GIATA FACTS

GIATA GmbH

Dieses Dokument wurde erzeugt am 26.08.2022 um 10:10.


Inhaltsverzeichnis

1. Freischaltung
2. Authentifizierung
3. Bezug der Factsheets als Echtzeit-Abfrage
4. Bezug der Factsheets zur Spiegelung
5. XML-Datenformat des Factsheets
6. XML-Format der Beschreibung der möglichen Werte
A. Beschreibung der möglichen Werte
1. Fact-Gruppen und Facts
2. Attribute
3. Einheiten

Über GIATA FACTS werden in Form von Factsheets strukturierte Informationen zu Angeboten bereitgestellt. Der Aufruf wird spezifiziert über die Kataloghotel-ID, eine GIATA-interne ID für ein spezielles Hotel/Angebot in einem Katalog.

Ein Factsheet ist unterteilt mehrere Gruppen von Facts. Diese Gruppierung ist ein Vorschlag für eine übersichtliche Aufbereitung.

In einer solchen Gruppe finden sich ein oder mehrere Facts (z.B. Strand). Jedes Fact kann kein, ein oder auch mehrere Attribute haben (z.B. Sand(-Strand)). Ein Attribut kann zudem einen Wert und eine (Maß-) Einheit aufweisen (z.B. Strand in 200 Meter Entfernung).

Weitere Informationen finden Sie hier: Anhang A, Beschreibung der möglichen Werte

1. Freischaltung

Für den Bezug von Factsheets benötigen Sie eine separate Freischaltung, wenden Sie sich hierfür bitte an .

2. Authentifizierung

Der Zugriff auf die Ressourcen dieses Webservice ist passwortgeschützt über die HTTP Basic-Authentifizierung. Der Benutzername für die Authentifizierung ist die in der Freischaltmail mitgeteilte "Fact User ID".

Das Passwort bestimmen Sie selbst über den "Link zum Passwort setzen" in der Freischaltmail.

 

Codebeispiel 1 für die Authentifizierung per shell/curl:

curl --user "your-uid":"your-password" 'https://xml.giatamedia.com/?...'

 

Codebeispiel 2 für die Authentifizierung per php:

<?php
  $username = "your-uid";
  $password = "your-password";
  $remote_url = 'https://xml.giatamedia.com/?...';

  $opts = array('http'=>array('method'=>"GET",
                'header' => "Authorization: Basic ". base64_encode("$username:$password")));

  $context = stream_context_create($opts);
  $file = file_get_contents($remote_url, false, $context);
  print($file);

3. Bezug der Factsheets als Echtzeit-Abfrage

Die Factsheets erhalten sie über http-Links, wobei diese Links von der GIATA-XML-Schnittstelle ausgeliefert werden. Es muss also in einem ersten Schritt der Link zum Factsheet ermittelt werden, um in einem zweiten Schritt das Factsheet selbst abzurufen.

Um die Factsheet-Links zu erhalten, geben Sie bei der GIATA-XML-Schnittstelle den zusätzlichen "show"-Parameter "fact" an, die XML-Schnittstelle wird dabei wie gewohnt abgefragt, siehe Dokumentation GIATA-XML-Schnittstelle .

An den zurückgelieferten Factsheet-Link müssen Sie anschliessend noch Ihre XML-Zugangsdaten anhängen.

Beispiel, um ein Factsheet-Link zu einem Veranstaltercode und einen Buchungscode zu erhalten. Als Veranstaltercode wird dabei "NEC" benutzt, als Buchungscode "11006A".

https://xml.giatamedia.com/?sc=hotel&vc=NEC&oc=11006A&show=fact,hn,vn

Die XML-Ausgabe sieht so aus:

<result found="1">
<data id="0">
<Factsheet>https://xml.giatamedia.com/?sc=fact&khid=3200166</Factsheet>
<Hotelname>Hotel Don Antonio</Hotelname>
<Veranstaltername>Neckermann</Veranstaltername>
</data>
</result>

Nun extrahieren Sie den Factsheet-Link und hängen daran Ihre XML-Zugangsdaten und mit diesem Link können Sie dann das Factsheet abrufen. Im Beispiel sieht der Factsheet-Link dann so aus:

https://xml.giatamedia.com/?sc=fact&khid=4253456

4. Bezug der Factsheets zur Spiegelung

Das Spiegeln der Facts erfolgt in zwei Stufen. In einem ersten Schritt beziehen Sie einen initialen Dump der Factsheets, anschliessend beziehen Sie in bestimmten Intervallen die Update-Links.

4.1. Das Beziehen des initialen Datendumps

Sie erhalten über den Link:

https://xml.giatamedia.com/?sc=list&list=fact&mode=dump

eine komprimierte tar-Datei mit dem Dateinamen-Template:

factsheets.modifiedEnd=X.uid=X.ts=X.tar.gz

Dabei bedeuten die Parameter des Dateinamens:

Dateinamen-Parameter:Beschreibung
modifiedEndDieser Wert wird als Initialisierung für das nächste Update benötigt
uidIhre XML-UID, redundater Wert zur Unterscheidung falls Sie verschiedene XML-Accounts besitzen
tsTimestamp des Zeitpunktes der Dumperzeugung. Redundanter Wert für interne Zwecke

Nach Auspacken der tar.gz-Datei sehen Sie als Hauptverzeichnisse die Veranstaltercodes, als Unterverzeichnisse die Katalog-ID's. Dort enthalten sind noch einmal Unterverzeichnisse unterteilt nach Bereichen von Angebots-ID's und in diesen sind die Factsheets selbst als XML-File enthalten. Der erste Teil des Dateinamens der Factsheet-XML-Files enthält die Angebots-ID.

Bsp: TUI/9532/2612000_2613000/2612689.xml

4.2. Das Beziehen der Updates zum aktualisieren der gespiegelten Daten

Das Beziehen der Updates erfolgt über den Link:

https://xml.giatamedia.com/?sc=list&list=fact&mode=update&modified=X

Bei "modified" tragen Sie den Wert des letzten Updates ein, den Sie entweder aus dem "modifiedEnd"-Parameter des Dateinamens des Initialimports beziehen oder aus dem Attribut "modifiedEnd" des Wurzelements des letzen Updates.

Die Ausgabe sieht bspw. so aus:

<FactUpdateList found="169" modifiedStart="1287011826001" modifiedEnd="1287357085000">
<data id="1">                    <!-- Factsheet update -->
<KataloghotelID>3200090</KataloghotelID>
<Factsheet>https://xml.giatamedia.com/?sc=fact&khid=3200090</Factsheet>
</data>
<data id="2" status="deleted">   <!-- Factsheet löschen -->
<KataloghotelID>2611207</KataloghotelID>
</data>
...
</FactUpdateList>

Ist im "data"-Element das Attribut 'status="deleted"' enthalten, müssen Sie dieses Factsheet über die Angebots-ID aus Ihrem lokalen Cache-Spiegel löschen.

5. XML-Datenformat des Factsheets

Beispiel:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<factsheet created="2010-08-09T14:28:00+02:00" itemId="3200166" itemName="Hotel Don Antonio"
  catId="8182" catName="Preisknüller - Spanien &amp; Portugal Sommer 2010"
  provId="186" provCode="NEC" provName="Neckermann"
  giataId="11632">
  <item>
  <bookingCodes>
   <bookingCode seq="1">11006A</bookingCode>
  </bookingCodes>
  </item>
  <factset>
    <factgroup name="buildinginformation" code="14">
      <fact name="buildinginformation:numfloorsmain" code="312" sources="generic">
        <attributes>
          <attribute name="number" code="49" value="4"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="buildinginformation:numroomsdouble" code="314" sources="generic">
        <attributes>
          <attribute name="number" code="49" value="151"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="buildinginformation:numroomstotal" code="316" sources="generic">
        <attributes>
          <attribute name="number" code="49" value="310"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="buildinginformation:yearconstruction" code="320" sources="generic">
        <attributes>
          <attribute name="year" code="50" value="2000"/>
        </attributes>
      </fact>
    </factgroup>
    <factgroup name="category" code="15">
      <fact name="category:official" code="325" sources="generic">
        <attributes>
          <attribute name="rating" code="56" value="4"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="category:recommended" code="326" sources="provider">
        <attributes>
          <attribute name="rating" code="56" value="4"/>
        </attributes>
      </fact>
    </factgroup>
    <factgroup name="distance" code="13">
      <fact name="distance:golfcourse" code="294" sources="generic">
        <attributes>
          <attribute name="distance" code="15" value="7000" unit="meter"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="distance:publictransport" code="298" sources="generic">
        <attributes>
          <attribute name="distance" code="15" value="500" unit="meter"/>
        </attributes>
      </fact>
    </factgroup>
    <factgroup name="entertainment" code="2">
      <fact name="entertainment:entertainment" code="2" sources="generic"/>
      <fact name="entertainment:miniclub" code="7" sources="generic"/>
    </factgroup>
    <factgroup name="facilities" code="3">
      <fact name="facilities:aircon" code="8" sources="generic"/>
      <fact name="facilities:bar" code="14" sources="provider generic"/>
      <fact name="facilities:bicyclestorageroom" code="16" sources="provider generic"/>
      <fact name="facilities:carpark" code="22" sources="generic"/>
      <fact name="facilities:childrenspool" code="26" sources="provider generic"/>
      <fact name="facilities:conferencerooms" code="28" sources="generic"/>
      <fact name="facilities:deckchairs" code="30" sources="provider generic"/>
      <fact name="facilities:elevators" code="33" sources="provider"/>
      <fact name="facilities:foyer" code="322" sources="provider"/>
      <fact name="facilities:garden" code="40" sources="provider"/>
      <fact name="facilities:indoorpool" code="43" sources="provider generic"/>
      <fact name="facilities:internetaccess" code="44" sources="generic"/>
      <fact name="facilities:outdoorpool" code="50" sources="provider"/>
      <fact name="facilities:parasols" code="52" sources="provider generic"/>
      <fact name="facilities:playground" code="56" sources="provider generic"/>
      <fact name="facilities:pool" code="58" sources="generic">
        <attributes>
          <attribute name="freshwater" code="51"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="facilities:poolbar" code="59" sources="generic"/>
      <fact name="facilities:reception" code="62" sources="provider"/>
      <fact name="facilities:receptionarea" code="63" sources="provider generic"/>
      <fact name="facilities:restaurant" code="65" sources="provider"/>
      <fact name="facilities:roomservice" code="66" sources="generic"/>
      <fact name="facilities:sunterrace" code="76" sources="provider generic"/>
      <fact name="facilities:towels" code="80" sources="provider"/>
      <fact name="facilities:tvroom" code="83" sources="provider generic"/>
    </factgroup>
    <factgroup name="location" code="5">
      <fact name="location:beach" code="89" sources="provider">
        <attributes>
          <attribute name="distance" code="15" value="1200" unit="meter"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="location:centrallysituated" code="90" sources="provider">
        <attributes>
          <attribute name="distance" code="15" value="800" unit="meter"/>
        </attributes>
      </fact>
    </factgroup>
    <factgroup name="meals" code="6">
      <fact name="meals:breakfast" code="96" sources="generic">
        <attributes>
          <attribute name="buffet" code="7"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="meals:dinner" code="100" sources="generic">
        <attributes>
          <attribute name="buffet" code="7"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="meals:halfboard" code="103" sources="provider generic"/>
      <fact name="meals:specialoffers" code="113" sources="generic"/>
    </factgroup>
    <factgroup name="objectinformation" code="16">
      <fact name="objectinformation:address" code="328" sources="generic">
        <attributes>
          <attribute name="street" code="58" value="C./ Bonavida"/>
          <attribute name="streetnumber" code="59" value="8"/>
          <attribute name="cityname" code="60" value="Peguera"/>
          <attribute name="postalcode" code="61" value="07181"/>
          <attribute name="country" code="62" value="ES"/>
          <attribute name="addresslines" code="63" value="C./ Bonavida 8  07181 Peguera"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="objectinformation:email" code="331" sources="generic">
        <attributes>
          <attribute name="value" code="64" value="hotel@hoteldonantonio.com"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="objectinformation:fax" code="330" sources="generic">
        <attributes>
          <attribute name="value" code="64" value="+34971033000"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="objectinformation:phone" code="329" sources="generic">
        <attributes>
          <attribute name="value" code="64" value="+34971033033"/>
        </attributes>
      </fact>
    </factgroup>
    <factgroup name="payment" code="8">
      <fact name="payment:payment" code="117" sources="generic">
        <attributes>
          <attribute name="visa" code="41"/>
          <attribute name="mastercard" code="24"/>
        </attributes>
      </fact>
    </factgroup>
    <factgroup name="rooms" code="9">
      <fact name="rooms:aircon" code="120" sources="provider"/>
      <fact name="rooms:balcony" code="123" sources="provider generic"/>
      <fact name="rooms:bathroom" code="125" sources="provider generic"/>
      <fact name="rooms:fridge" code="143" sources="generic"/>
      <fact name="rooms:hairdryer" code="145" sources="provider generic"/>
      <fact name="rooms:heating" code="146" sources="generic">
        <attributes>
          <attribute name="central" code="48"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="rooms:internetaccess" code="148" sources="generic"/>
      <fact name="rooms:minibar" code="156" sources="provider generic"/>
      <fact name="rooms:phone" code="159" sources="provider"/>
      <fact name="rooms:radio" code="162" sources="generic"/>
      <fact name="rooms:safe" code="163" sources="provider generic"/>
      <fact name="rooms:shower" code="166" sources="provider"/>
      <fact name="rooms:terrace" code="173" sources="provider"/>
      <fact name="rooms:tv" code="176" sources="provider">
        <attributes>
          <attribute name="sat" code="34"/>
        </attributes>
      </fact>
    </factgroup>
    <factgroup name="spa" code="10">
      <fact name="spa:massage" code="195" sources="provider">
        <attributes>
          <attribute name="forafee" code="20"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="spa:sauna" code="196" sources="provider">
        <attributes>
          <attribute name="freeofcharge" code="21"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="spa:steambath" code="198" sources="generic"/>
      <fact name="spa:whirlpool" code="201" sources="provider">
        <attributes>
          <attribute name="freeofcharge" code="21"/>
        </attributes>
      </fact>
    </factgroup>
    <factgroup name="sports" code="11">
      <fact name="sports:aerobics" code="202" sources="generic"/>
      <fact name="sports:beachvolleyball" code="209" sources="generic"/>
      <fact name="sports:biking" code="210" sources="provider">
        <attributes>
          <attribute name="forafee" code="20"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="sports:billiard" code="211" sources="provider">
        <attributes>
          <attribute name="forafee" code="20"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="sports:boccia" code="212" sources="provider">
        <attributes>
          <attribute name="freeofcharge" code="21"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="sports:golf" code="219" sources="provider"/>
      <fact name="sports:gym" code="220" sources="provider">
        <attributes>
          <attribute name="freeofcharge" code="21"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="sports:tabletennis" code="244" sources="provider">
        <attributes>
          <attribute name="freeofcharge" code="21"/>
        </attributes>
      </fact>
      <fact name="sports:tennis" code="245" sources="generic"/>
    </factgroup>
  </factset>
</factsheet>

Das Wurzelelement <factsheet> kann die folgenden Attribute enthalten:

AttributBeschreibung
createdDas Erstellungsdatum im Format ISO 8601
itemIdDie Kataloghotel-ID, eine GIATA-interne ID für ein spezielles Hotel/Angebot in einem Katalog.
itemNameDer Name des Angebotes.
catIdDie Katalog-ID.
catNameDer Katalog-Name.
provIdDie ID des Veranstalters.
provCodeDer Veranstalter-Code.
provNameDer Name des Veranstalter.
giataIdDie GIATA-ID für das Objekt dieses Angebots.

Wenn vorhanden, werden Buchungscodes innerhalb der item-node nach dem Wurzelelement ausgegeben.

Das Wurzelelement <factsheet> kann ein oder mehrere Elemente <factset> enthalten.

Jedes Element <factset> enthält ein oder mehrere Elemente <factgroup>.

Das Element <factgroup> kann die folgenden Attribute enthalten:

AttributBeschreibung
nameDer Name der Gruppe von Facts.
codeDer numerische Code der Gruppe von Facts.

Jedes Element <factgroup> enthält ein oder mehrere Elemente <fact>.

Das Element <fact> kann die folgenden Attribute enthalten:

AttributBeschreibung
nameDer Name des Facts.
codeDer numerische Code des Facts.
sourcesDie Quellen für dieses Fact (provider = angebotsbezogene Angaben des Veranstalters; generic = allgemeine Angaben zur GIATA-ID).

Jedes Element <fact> kann ein Element <attributes> enthalten, welches wiederum ein oder mehrere Elemente <attribute> enthält.

Das Element <attribute> kann die folgenden Attribute enthalten:

AttributBeschreibung
nameDer Name des Attributs.
codeDer numerische Code des Attributs.
valueDer Wert des Attributs.
unitDie Einheit, in welcher der Wert des Attributs angegeben wird.

6. XML-Format der Beschreibung der möglichen Werte

Die Beschreibung der möglichen Werte kann hier abgerufen werden:

https://xml.giatamedia.com/dokumentation/GIATA-Facts/definitions.xml

Auszug:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<factdefintions>
  <factgroups>
    <!-- ... -->
    <factgroup code="3" name="facilities">
      <label lang="de">Ausstattung</label>
      <label lang="en">Facilities</label>
      <facts>
        <fact code="8" name="facilities:aircon">
          <label lang="de">Klimaanlage</label>
          <label lang="en">Air conditioning</label>
        </fact>
        <fact code="9" name="facilities:auditorium">
          <label lang="de">Theatersaal</label>
          <label lang="en">Auditorium</label>
        </fact>
        <fact code="10" name="facilities:babysitter">
          <label lang="de">Babysitter</label>
          <label lang="en">Babysitter</label>
        </fact>
        <!-- ... -->
      </facts>
    </factgroup>
    <!-- ... -->
    <factgroup code="9" name="rooms">
      <label lang="de">Zimmer</label>
      <label lang="en">Rooms</label>
      <facts>
        <fact code="118" name="rooms:adapterplug">
          <label lang="de">Steckdosenadapter</label>
          <label lang="en">Electrical outlet adapter</label>
        </fact>
        <fact code="119" name="rooms:additionalbed">
          <label lang="de">Zustellbett</label>
          <label lang="en">Extra bed</label>
        </fact>
        <fact code="120" name="rooms:aircon">
          <label lang="de">Klimaanlage</label>
          <label lang="en">Air conditioning</label>
        </fact>
        <!-- ... -->
      </facts>
    </factgroup>
    <!-- ... -->
  </factgroups>
  <attributes>
    <!-- ... -->
    <attribute code="2" name="alacarte">
      <label lang="de">à la carte</label>
      <label lang="en">à la carte</label>
    </attribute>
    <attribute code="3" name="allowed">
      <label lang="de">erlaubt</label>
      <label lang="en">allowed</label>
    </attribute>
    <!-- ... -->
  </attributes>
  <units>
    <unit name="hour">
      <label lang="de">Stunden</label>
      <label lang="en">hours</label>
    </unit>
    <unit name="meter">
      <label lang="de">Meter</label>
      <label lang="en">metres</label>
    </unit>
    <unit name="sqm">
      <label lang="de">Quadratmeter</label>
      <label lang="en">square metres</label>
    </unit>
  </units>
</factdefintions>

Das Wurzelelement <factdefintions> enthält die Elemente <factgroups>, <attributes> und <units>.

Das Element <factgroups> enthält mehrere Elemente <factgroup> mit den folgenden Attribute:

AttributBeschreibung
codeDer numerische Code der Gruppe von Facts.
nameDer Name der Gruppe von Facts.

Das Element <factgroup> enthält ein oder mehrere Element <label>. <label> enthält ein Attribut lang mit der Sprache und hat als Inhalt den Begriff für die entsprechende Gruppe von Facts in der jeweiligen Sprache.

Das Element <factgroup> enthält zudem ein oder mehrere Elemente <fact>. <fact> hat analog die Attribute code und name, außerdem ein oder mehrere Elemente <label>.

Das Element <attributes> enthält mehrere Element <attribute> mit den Attributen code und name, außerdem ein oder mehrere Elemente <label>.

Das Element <units> enthält mehrere Element <unit> mit dem Attributen name, außerdem ein oder mehrere Elemente <label>.

A. Beschreibung der möglichen Werte

1. Fact-Gruppen und Facts

CodeNameBezeichnungTyp / Definition
 
45 hygiene Besondere Hygienemaßnahmen Fact Gruppe / Kontext
514hygiene:commerciallyavailabledisinfectantsVerwendung handelsüblicher DesinfektionsmittelEs wird handelsübliches Desinfektionsmittel zur Reinigung verwendet.
515hygiene:handhygienetrainingstaffSchulung für Handhygiene beim PersonalDas Personal wird professionell in der Handhygiene geschult.
516hygiene:protectiveequipmentstaffSchutzausrüstung für PersonalDas Personal trägt Schutzausrüstung in Form von Masken, Gesichtsschutz oder Handschuhen.
517hygiene:additionalsafetymeasurescateringZusätzliche Sicherheitsmaßnahmen in der GastronomieBei der Zubereitung von Gerichten und der Bedienung der Gäste werden zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen umgesetzt. Dazu gehören z. B. die intensive Reinigung und Desinfektion von Oberflächen, Geschirr-, Besteck- und Arbeitsgerätreinigung mit hohen Temperaturen, Schutzausrüstung bei Angestellten, das Verpacken von Gerichten o.ä.
518hygiene:additionalhygienemeasurescateringZusätzliche Hygienemaßnahmen in der GastronomieIn den gastronomischen Bereichen werden zusätzliche Hygienemaßnahmen umgesetzt. Dazu gehören z. B. die intensive Reinigung und Desinfektion von Oberflächen, Geschirr-, Besteck- und Arbeitsgerätreinigung mit hohen Temperaturen o. ä.
526hygiene:vacancytimebetweenbookingsZeitabstand zwischen ZimmerbuchungenDie Neubelegung eines Zimmers erfolgt erst nach einem festgelegten zeitlichen Abstand, in dem das Zimmer nicht durch Personal oder Gäste betreten wurde.
529hygiene:wellnessfacilitiesprivateareaWellnesseinrichtungen mit privatem BereichDie Spa- und Wellnessanlagen bieten gekennzeichnete private Bereiche, die man exklusiv, d.h. räumlich getrennt von anderen Gästen nutzen kann.
530hygiene:covid19vaccinationrequiredUnterbringung nur mit COVID-19-ImpfungDie Unterbringung in diesem Objekt ist nur mit aktueller, also nicht abgelaufener, und nachgewiesener COVID-19-Impfung möglich.
485hygiene:healthquestionnaireFragebogen zum GesundheitszustandDer Fragebogen dient der Klärung, ob Gäste kurz vor oder während der Anreise Krankheitssymptome aufweisen bzw. Vorerkrankungen vorliegen. Die Erfassung erfolgt zur eventuellen Nachverfolgung von Infektionsketten.
486hygiene:hygienescreensHygiene-SchutzwändeHygiene-Schutzwände sind an der Rezeption und ggf. anderen Orten aufgestellt, an denen ein Mindestabstand zur Minimerung des Ansteckungsrisikos zwischen Personal und Gästen nicht gewährleistet werden kann.
487hygiene:distancingrulesAbstandsregelnUnter Abstandsregeln ist ein Maßnahmenkatalog zu verstehen, der die Umsetzung eines Mindestabstands zwischen Gästen und Personal, den Gästen untereinander sowie dem Personal unteinander definiert. Die konkrete Umsetzung der einzelnen Regeln obliegt den jeweiligen Unterbringungen.
488hygiene:mandatorymaskwearingMaskenpflichtJe nach Vorgaben sind Gäste und/oder Personal verpflichtet, einen Mund-Nasen-Schutz in vorgeschriebenen Bereichen zu tragen, etwa im Empfangsbereich oder in gastronomischen Räumlichkeiten.
489hygiene:enhancedcleaningVerstärkte ReinigungsmaßnahmenVerstärkte Reinigungsmaßnahmen sind Teil des Sicherheitskonzeptes, um Ansteckungen zu vermeiden. Kernpunkt ist die regelmäßige Reinigung und Desinfektion aller Kontaktoberflächen, z.B. von Tischen, Stühlen, Türklinken, Aufzugsbedienelementen usw.
509hygiene:healthcheckGesundheitsprüfungen beim PersonalDie Unterbringung führt regelmäßig Gesundheitschecks beim Personal durch. Es handelt sich um spezielle Maßnahmen, z.B. Temperaturmessungen, Desinfektion der Arbeits- und ggf. Schutzkleidung sowie die Protokollierung dieser Maßnahmen.
508hygiene:stafftrainingHygiene-Training für PersonalMit Hilfe von Hygiene-Trainings wird das Personal in Bezug auf umzusetzende Hygienemaßnahmen geschult.
507hygiene:sanitiserdispenserDesinfektionsspenderDesinfektionsspender beinhalten eine Flüssigkeit zur Desinfektion der Hände. Sie sind nach Möglichkeit an allen wichtigen Kontaktpunkten zu finden und für Gäste leicht erreichbar zu installieren.
522hygiene:nohightouchfurnishingspublicareasKeine berührungsintensive Ausstattung in den öffentlichen BereichenIn den öffentlichen Bereichen sind keine berührungsintensiven Ausstattungsgegenstände wie Magazine, Zeitungen, Schreibgeräte etc. vorhanden.
524hygiene:digitalroomaccessDigitaler ZimmerzugangDer Zugang zum Zimmer ist über Mobiltelefon mit entsprechender App möglich.
525hygiene:disinfectionkeycardDesinfektion von PlastikschlüsselkartenPlastikschlüsselkarten werden entweder desinfiziert oder entsorgt.
528hygiene:protectiveequipmentSchutzausrüstung für GästeDie Unterkunft stellt Gästen bei Bedarf Schutzausrüstung wie Masken oder Handschuhe zur Verfügung.
490hygiene:contactlesspaymentKontaktloses BezahlenKontaktloses Bezahlen ist gewährleistet. Gegebenenfalls werden Kartenlesegeräte nach der Nutzung desinfiziert.
491hygiene:contactlesscheckinoutKontaktloser Check-In/-OutDer kontaklose Check-In-/Out (z.B. über mobile Endgeräte) ist möglich, sodass der unmittelbare Kontakt zwischen Gästen und Personal an der Rezeption weitestgehend vermieden wird.
492hygiene:protectivemasksSchutzmasken für GästeDie Unterbringung stellt den Gästen Schutzmasken zur Verfügung, die gemäß den Vorgaben der Unterbringung zu tragen sind.
493hygiene:handsanitiserHanddesinfektionsmittel für GästeDie Unterbringung stellt Gästen Desinfektionsmittel für die Hände zur Verfügung.
494hygiene:medicalteleconsultationMedizinische FernkonsultationDieser Service bietet die Möglichkeit, Krankheitssymptome per Telefon oder digital, z.B. durch Video-Sprechstunden, abzuklären und ggf. weitere Maßnahmen einzuleiten.
519hygiene:packagedmealsVerpackte GerichteGerichte können bei Bedarf pro Gast/Tisch verpackt werden.
520hygiene:disposablecutleryEinmalbesteckDie Unterbringung bietet Einmalbesteck an.
521hygiene:disposablemenusEinweg-SpeisekartenJeder Gast/Tisch erhält seine eigene Speisekarte, diese wird anschließend entsorgt.
495hygiene:digitalmenuDigitale Speisekarte (Handy)Die Unterbringung bietet die Möglichkeit, Mahlzeiten und Getränke per Mobiltelefon zu bestellen.
496hygiene:restrictedbuffetserviceEingeschränkte BuffetangeboteDie Unterbringung bietet Mahlzeiten in Buffetform an, jedoch ist das Angebot eingeschränkt. Gegebenenfalls ist die Selbstbedienung durch Gäste nicht gestattet und gewählte Speisen werden vom Personal serviert.
497hygiene:nobuffetserviceKeine BuffetangeboteDie Unterbringung bietet keine Mahlzeiten in Buffetform an.
513hygiene:intensifiedroomcleaningVerstärkte ZimmerreinigungDie Zimmer werden nach jedem Check-Out intensiv gereinigt und alle Kontaktoberflächen desinfiziert.
523hygiene:nohightouchfurnishingsroomsKeine berührungsintensive AusstattungIn den Zimmern sind keine berührungsintensiven Ausstattungsgegenstände wie Zierkissen, Zierdecken, Magazine, Zeitungen, Schreibgeräte, Dekoartikel etc. vorhanden.
527hygiene:hygienesetroomsHygiene-SetAuf den Zimmern werden für die Gäste Hygiene-Sets mit Schutzmasken, Handdesinfektionsmitteln und/oder antibakteriellen Wischtüchern bereitgestellt.
498hygiene:contactlessroomserviceKontaktloser ZimmerserviceDer Zimmerservice wird per Telefon oder in digitaler Form geordert. Speisen und Getränke werden vom Personal nicht auf das Zimmer gebracht, sondern bspw. auf Speisewagen vor dem Zimmer zur Verfügung gestellt.
499hygiene:roomservicefreeZimmerservice kostenfreiEin Zimmerservice ist eine Dienstleistung, bei der Speisen und Getränke auf das Zimmer gebracht werden. Die Unterbringung bietet diesen Service kostenfrei an.
500hygiene:housekeepingonrequestonlyHousekeeping nur auf AnforderungDie Zimmer werden nur auf Wunsch der Gäste gereinigt und desinfiziert. Je nach Sicherheitsstandard kann ein Siegel an der Tür die Gäste informieren, dass Reinigung und Desinfektion abgeschlossen sind und das Zimmer nicht mehr betreten wurde.
510hygiene:standard_staysafestaysafe® Hygiene-Label (powered by cooperation partner of TÜV SÜD)staysafe® ist eine in Kooperation mit Flowtify und TÜV SÜD entwickelte digitale Managementlösung, die im Rahmen von Self-Assessment-Prozessen Hygienekonzepte für Beherbergungsbetriebe umsetzt und begleitet.
512hygiene:standard_safetourismSAFE TOURISM (Lloyd’s Register)SAFE TOURISM ist der Sicherheitsstandard des Kultur- und Tourismusministeriums der Türkei (Aussteller: Lloyd's Register). Einzelheiten unter https://www.tga.gov.tr/about-safe-tourism-program/
506hygiene:standard_clean20CLEAN 2.0 (FTI)CLEAN 2.0 ist ein 6-Punkte-Sicherheitsstandard der FTI-Gruppe. Einzelheiten unter https://www.fti-group.com/de/reiseservice/mp-hotels
501hygiene:standard_allsafeALLSAFE (Accor/Bureau Veritas)ALLSAFE ist der Sicherheitsstandard der Accor-Gruppe. Einzelheiten unter https://all.accor.com/event/allsafe.en.shtml
502hygiene:standard_cleanstayCleanStay (Hilton)CleanStay ist der Sicherheitsstandard der Hilton-Gruppe. Einzelheiten unter https://newsroom.hilton.com/corporate/news/hilton-defining-new-standard-of-cleanliness
503hygiene:standard_safestaySafe Stay (AHLA)Safe Stay ist der Sicherheitsstandard der AHLA-Gruppe. Einzelheiten unter https://www.ahla.com/safestay
504hygiene:standard_10pointplan10-Punkte-Plan (TUI)Der 10-Punkte-Plan ist der TUI-eigene Sicherheitsstandard und umfasst die folgenden Kernbereiche: Hotelorganisation, Kapazitätenerfassung, Hygienemaßnahmen sowie Schulungsprogramme für das Personal. Einzelheiten unter: https://www.tui.com/tui-10-punkte-plan-hotelbetrieb/
505hygiene:standard_hygieneplanHygiene-Plan (Enchilada)Der Enchilada-Hygiene-Plan ist verpflichtend für alle gastronomischen Einrichtungen der Enchilada-Gruppe und entsprechend kommunaler Vorgaben umzusetzen. Einzelheiten unter https://media.enchilada.de/media/gruppe/Pressemitteilungen/2020-05-07_Muster_Hygieneplan_Reopening.pdf
 
16 objectinformation Objekt-Informationen Fact Gruppe / Kontext
511objectinformation:temporarilyclosedUnterbringung vorübergehend geschlossenDie Unterbringung empfängt vorübergehend keine Gäste und ist geschlossen. In diesem Zeitraum können keine Übernachtungen oder sonstige Leistungen gebucht werden.
327objectinformation:chainHotelketteGibt an, zu welcher Hotelgruppe (Unternehmen) das Objekt gehört.
328objectinformation:addressAdresseGibt die Anschrift des Objekts an und beinhaltet in der Regel Straßennamen, Hausnummer, Postleitzahl, Ortsnamen und das Land.
329objectinformation:phoneTelefonGibt die Nummer des Telefongerätes des Objekts an.
330objectinformation:faxFaxGibt die Nummer des Faxgerätes an.
331objectinformation:emailE-MailGibt die Adresse an, die Angaben wie Name und Provider enthält und unter der E-Mails empfangen werden kann.
332objectinformation:urlURLGibt die Internetadresse des Objekts an.
 
15 category Kategorie Fact Gruppe / Kontext
325category:officialKategorie (offiziell)Die offizielle Kategorie stuft die Unterbringung nach der offiziellen Klassifizierungsskala des betreffenden Landes ein. Die Einstufung erfolgt im Hinblick auf Qualitäts-, Ausstattungs- und Leistungsmerkmale und wird i.d.R. von unabhängigen Zertifizierungskommissionen durchgeführt. Möglich sind Werte von 1 (niedrigste Anforderungen) bis 7 (höchste Anforderungen).
326category:recommendedKategorie (empfohlen)Die empfohlene Kategorie klassifiziert das Objekt nach Maßstäben des Veranstalters bzw. Inhabers.
 
5 location Lage Fact Gruppe / Kontext
89location:beachStrandEs ist ein Strand vorhanden. Ein Strand bezeichnet einen natürlichen oder präparierten Küstenstreifen. Die Beschaffenheit kann je nach Grobkörnigkeit und Farbe des Gesteins, Pflanzenwuchs und Gefälle variieren.
90location:centrallysituatedZentrale LageDie Unterbringung liegt im Stadtzentrum/Ortskern.
91location:quietlysituatedRuhige LageDie Unterbringung liegt in einer ruhigen Umgebung.
323location:locatedonmainroadAn HauptstraßeDie Unterbringung liegt an einer Hauptstraße.
 
13 distance Entfernungen Transport & City Fact Gruppe / Kontext
290distance:busstationBusbahnhofEs ist ein Busbahnhof vorhanden. Ein Busbahnhof ist ein zentraler Knotenpunkt, an dem mehrere Buslinien zusammentreffen.
291distance:citycentreStadtzentrumEs ist ein Stadtzentrum vorhanden. Unter dem Stadtzentrum wird der innere Teil einer Stadt verstanden, in dem in der Regel alle wichtigen Verkehrs- und Versorgungswege zusammenlaufen, sich außerdem Handel, Dienstleistung und Verwaltung konzentrieren. Vielfach handelt es sich dabei um den historischen Ortskern, so dass hier auch wichtige Sehenswürdigkeiten zu finden sind.
298distance:publictransportÖPNVEin öffentlicher Personennahverkehr steht zur Verfügung. Öffentlicher Personennahverkehr (kurz: ÖPNV) ist ein Sammelbegriff für Fortbewegungsmöglichkeiten des Nahverkehrssystems wie Bus, Tram, S-Bahn, U-Bahn etc.
305distance:stationU-/S-BahnstationEs ist eine U- oder S-Bahnstation vorhanden. Ein U- oder S-Bahnstation ist ein Haltepunkt entlang einer U- oder S-Bahnlinie.
306distance:touristcentreTouristenzentrumEs ist ein Touristenzentrum vorhanden. Ein Touristenzentrum ist ein bei Reisenden beliebter Ort, der meist auch über eine entsprechende touristische Infrastruktur verfügt.
307distance:trainstationBahnhofGibt die Entfernung von der Unterkunft zum nächsten Bahnhof an.
288distance:barspubsBar/PubGibt die Entfernung zu den nächsten Bars/Pubs an. Die Entfernung kann vom Nutzer in Metern oder Kilometern angegeben werden.
294distance:golfcourseGolfplatzGibt die Entfernung zum nächsten Golfplatz an. Die Entfernung kann vom Nutzer in m oder km angegeben werden.
296distance:nightclubsDisco/ClubGibt die Entfernung zu den nächsten Discotheken/Clubs an. Die Entfernung kann vom Nutzer in Metern oder Kilometern angegeben werden.
299distance:restaurantsRestaurantGibt die Entfernung der Unterkunft zum nächsten Restaurant an.
302distance:shoppingEinkaufsmöglichkeitenGibt die Entfernung zu den nächsten Einkaufsmöglichkeiten an. Die Entfernung kann vom Nutzer in m oder km angegeben werden.
289distance:beachStrandDie Unterbringung befindet sich in der Nähe eines Strandes. Es können abstrakte oder konkrete Entfernungen angegeben werden.
293distance:forestWaldDie Unterbringung befindet sich in der Nähe eines Waldes. Es können abstrakte oder konkrete Entfernungen angegeben werden.
295distance:lakeSeeDie Unterbringung befindet sich in der Nähe eines Sees. Es können abstrakte oder konkrete Entfernungen angegeben werden.
297distance:parkParkDie Unterbringung befindet sich in der Nähe eines Parks. Es können abstrakte oder konkrete Entfernungen angegeben werden.
300distance:riverFlussDie Unterbringung befindet sich in der Nähe eines Flusses. Es können abstrakte oder konkrete Entfernungen angegeben werden.
301distance:seaMeerDie Unterbringung befindet sich in der Nähe eines Meeres. Es können abstrakte oder konkrete Entfernungen angegeben werden.
292distance:crosscountryskiingSkigebiet - LanglaufDie Unterkunft befindet sich in einer bestimmten Entfernung zu einem Skilanglauf-Gebiet.
303distance:skiareaSkigebiet - AbfahrtDie Unterkunft liegt in einer bestimmten Entfernung zu einem Abfahrts-Skigebiet/zu einer Skipiste.
304distance:skiliftSkiliftGibt die Entfernung zum nächsten Skilift an. Die Entfernung kann vom Nutzer in m oder km angegeben werden.
 
12 type Unterbringungstypen Fact Gruppe / Kontext
253type:apartmenthotelApartmenthotelEin Apartmenthotel bietet Unterkunft in Apartments und teilweise auch in Studios. Das Hotel verfügt mindestens über einen Empfangsbereich oder eine Rezeption, jedoch meist nur über ein eingeschränktes bzw. kein gastronomisches Angebot und wenige Gemeinschaftseinrichtungen. Die Apartments sind i.d.R. für Selbstversorger ausgestattet und können im Gegensatz zu Ferienwohnungen üblicherweise pro Nacht gebucht werden.
254type:appartmentApartmentEin Apartment ist eine Unterbringung mit üblicherweise zwei Zimmern, grundlegenden Einrichtungen für Selbstversorger (z.B. Kochnische) und eigenem Bad oder Dusche/WC. Als Unterbringungstyp bezieht es sich auf ein Einzelobjekt, das nicht zu einem Apartmentkomplex (z.B. Apartmenthotel) gehört. Apartments können im Gegensatz zu Ferienwohnungen üblicherweise pro Nacht gebucht werden.
256type:bedandbreakfastBed & BreakfastBed & Breakfast (kurz: B&B) bezeichnet eine Unterbringung bei Privatpersonen meist in angloamerikanischen Ländern mit wenigen Zimmern, in der ein Frühstück angeboten wird.
258type:bungalowcomplexBungalowanlageIn einer Bungalowanlage stehen mehrere Bungalows beieinander. Bungalows sind meist eingeschossige Häuser zu ebener Erde oft mit zweckmäßiger Einrichtung, mehreren Schlafmöglichkeiten und eigenem Eingang.
260type:campgroundCampingplatzCamping- oder Zeltplätze bieten Stellplätze für Zelte, Wohnmobile oder Wohnwagen. Optional gibt es auch Gemeinschafts-/Sanitäreinrichtungen sowie grundlegende Versorgungsangebote.
261type:casinoresortCasino-Hotel/-ResortEin Casino-Hotel/-Resort ist eine Anlage mit Glücksspielbetrieb. Ein Objekt dieser Kategorie verfügt i.A. über die Einrichtungen und Ausstattungsmerkmale gewöhnlicher Hotels oder Resort. Oft sind Casino-Komplexe vergleichsweise große Objekte mit mindestens 100 Zimmern.
264type:clubresortClub ResortClub-Resorts zeichnen sich durch ein großes Unterhaltungsangebot aus, meist mit Sportarten, Animation und Wellness für Gäste verschiedener Altersgruppen. Auch eine vielseitige Gastronomie ist Merkmal vieler Club-Resorts.
266type:cruiserKreuzfahrtschiffEin Kreuzfahrtschiff ist ein schwimmendes Hotel auf einem großen Motor- oder Segelschiff. Die Gäste wohnen in Kabinen, die für eine bestimmte Fahrt gebucht werden. Die Ausstattung kann einfach sein, entspricht auf modernen Kreuzfahrtschiffen aber häufig dem Standard von Clubresorts mit einer umfassenden Freizeit- und Gastronomieauswahl, Pools und verschiedenen Sportmöglichkeiten. Bei einer Kreuzfahrt ist das Schiff und nicht die angefahrenen Destinationen der Hauptzweck der Reise.
270type:fincaFinca (Hotel/Anlage)Klassische Fincas sind ländlich gelegene Anwesen mit einem oder mehreren Gebäuden im spanischen Kernland, auf den Balearen und den Kanaren. Die Gebäude sind oft einstöckig oder haben nur wenige Etagen und liegen häufig auf einem größeren Gelände, manchmal mit angeschlossener Landwirtschaft, meist mit Pool und einem Garten.
271type:floatinghotelHotelschiffEin Hotelschiff ist ein auf einem Schiff untergebrachtes Hotel, das oft auf Flüssen unterwegs ist und vorübergehend an einem Ort festmacht, um zusätzliche Unterbringungskapazitäten (z.B. während einer Messe) bereitzustellen. Die Ausstattung variiert von zweckmäßig bis luxuriös.
274type:guesthousePensionGästehäuser oder Pensionen sind im Vergleich zu vielen Hotels eher klein und verfügen in der Regel über wenige Gästezimmer sowie ein oft eingeschränktes Freizeit-, Dienstleistungs- und Gastronomieangebot. Häufig wird nur Frühstück angeboten, die Rezeption, falls vorhanden, ist meist nur stundenweise besetzt.
277type:hostelHostelDas Hostel ist klassischerweise eine einfache Unterkunft für Jugendliche oder Individualreisende ohne große Ansprüche an die Ausstattung. Preisgünstige Mehrbettzimmer gehören in der Regel zum Angebot, das Dienstleistungsangebot ist überschaubar, Gastronomie wird eingeschränkt, z.B. aus Automaten, oder gar nicht angeboten. Typischerweise in Großstädten haben sich jedoch auch Hostels mit Hotelstandard etabliert, die sich in Design und Ausstattung in der Regel an Jugendliche wenden.
278type:lodgeLodgeLodges sind Unterkünfte in meist naturbelassener Landschaft, oft in der Nähe oder innerhalb von Nationalparks oder Reservaten. Ausstattung, Speiseangebot und Einrichtung sind oft landes- bzw. regionaltypisch und variieren von zweckmäßig bis luxuriös.
281type:residenceResidenzResidenzen sind Fürsten- oder Herrensitze vergangener Tage. Der Unterbringungstyp Residenz bezeichnet Unterbringungen, die sich in der repräsentativen Gestaltung und/oder der privilegierten Lage an diesen orientieren. Die Ausstattung kann sehr unterschiedlich sein, von der Apartmentanlage mit wenigen Gemeinschaftseinrichtungen bis zum voll ausgestatteten Hotel.
283type:selfsupporterUnterkunft für SelbstversorgerDie Unterkunft ist mit grundlegenden Einrichtungen zur gastronomischen Selbstversorgung ausgestattet. Im Unterschied zum Apartment können auch Hotelzimmer oder Zimmer in Privatunterkünften gemeint sein.
286type:villaHomevillaHomevilla bezeichnet ein meist freistehendes Haus zur Komplettmiete, manchmal als Teil einer größeren Anlage. Homevillas sind in der Regel von repräsentativer Größe und verfügen über gehobene Ausstattung, oft mit Gartengrundstück und Innen- oder Außenpool. Dienstleistungen und Gastronomie werden gewöhnlich nicht angeboten, die Gäste verpflegen sich in ihrer umfassend ausgestatteten Homevilla selbst oder nutzen die örtliche Gastronomie.
287type:villageFeriendorfAls Feriendorf oder Village werden weitläufige Anlagen mit Ferienunterkünften, oft in Form von Bungalows, aber auch Apartments oder Zimmern, bezeichnet. Die Unterkünfte verteilen sich auf ein größeres meist autofreies Areal, das oft begrünt ist und einem Dorf mit eigenen Wegen und Straßen ähnelt. Die Ausstattung kann variieren. Rezeption und Gastronomie sind meist vorhanden, die Unterkünfte sind oft auch für die Selbstverpflegung ausgestattet.
251type:adultsonlyHotel nur für ErwachseneEin Hotel nur für Erwachsene bezeichnet ein Hotel, das seine Einrichtungen und Leistungen ausschließlich an der Zielgruppe der Erwachsenen ausrichtet. Hierzu können unter Umständen auch Personen ab einem bestimmten Mindestalter (z.B. 16 Jahre) zählen.
252type:airporthotelFlughafenhotelEin Flughafenhotel befindet sich auf dem Gelände oder in der Nähe eines Flughafens und richtet sich besonders an Gäste, die für einen Kurzaufenthalt (z.B. Stopover) in der Stadt sind. In der Regel werden alle typischen Einrichtungen eines Hotels angeboten, inklusive Rezeption und gastronomischer Angebote. Der Transfer zum Terminal ist in kürzester Zeit möglich.
255type:beachhotelStrandhotelEin Strandhotel bezeichnet ein Hotel, das seine Einrichtungen und Leistungen an der Zielgruppe der Strandurlauber ausrichtet.
257type:boutiquehotelBoutique-HotelAls Boutique-Hotel werden kleinere Hotels bezeichnet, die Wert auf eine individuelle Note legen und sich oft einem bestimmten Thema widmen. Dies äußert sich in besonders ansprechendem Exterieur und/oder hochwertiger Inneneinrichtung. Die Ausstattung ist nicht selten luxuriös.
259type:businesshotelBusinesshotelBusinesshotels liegen meist in der Nähe von geschäftsträchtigen Einrichtungen, Verwaltungssitzen oder Messen. Die Ausstattung ist gehoben und fokussiert sich auf die Möglichkeit, im Hotelzimmer oder in besonderen Einrichtungen (Konferenzräume, Business-Center) arbeiten zu können. Oft werden viele technische Hilfsmittel und besondere Services für Geschäftsreisende angeboten.
262type:charmhotelHotel de CharmeBei einem Hotel de Charme handelt es sich in der Regel um eine kleinere und preisgünstige Unterbringung mit wenigen Wohneinheiten, die sich durch ein besonders angenehmes und sympathisches Ambiente und einen herzlichen Empfang auszeichnet.
263type:cityhotelCityhotelCityhotels liegen im Zentrum oder besonders interessanten Vierteln größerer Städte. Die Ausstattung variiert entsprechend der Kategorie und konzentriert sich aufgrund der urbanen Umgebung meist auf das Innere des Hotels. Das Außengelände ist in der Regel überschaubar oder gar nicht vorhanden. In warmen Gegenden sind Cityhotels oft mit einer Dachterrasse, eventuell auch mit Pool, ausgestattet. Nicht selten werden spezielle Preise für die Freizeitmöglichkeiten der jeweiligen Stadt angeboten.
265type:conferencehotelKonferenz-HotelEin Konferenz-Hotel bezeichnet ein Hotel, das seine Einrichtungen und Leistungen an der Zielgruppe der Seminar- und Tagungsreisenden ausrichtet.
267type:cyclistshotelRadfahrerhotelEin Radfahrerhotel bezeichnet ein Hotel, das seine Einrichtungen und Leistungen an der Zielgruppe der Radfahrer ausrichtet.
268type:ecohotelEco-HotelEco-Hotels richten sich in verschiedenen Bereichen nach ökologischen Standards. Dies kann die Energieversorgung betreffen, die Verwendung lokaler Produkte oder einen verantwortungsbewussten Umgang mit knappen Ressourcen. Oft liegen Eco-Hotels in reizvoller Natur, einige aber auch in Städten.
269type:familyfriendlyhotelFamilienfreundliches HotelFamilienfreundliche Hotels verfügen über besondere Einrichtungen für Kinder und Eltern, z.B. Spielplätze, Kinderpools, Kindermenüs, Babysitterservices oder Miniclubs, und bieten oft auch geräumige Familienzimmer an. Die Ausstattung variiert je nach Kategorie von zweckmäßig bis komfortabel und luxuriös.
272type:gayhotelGayhotelEin Gayhotel bezeichnet ein Hotel, das seine Einrichtungen und Leistungen an der Zielgruppe der Homosexuellen ausrichtet.
273type:golfhotelGolfhotelEin Golfhotel bezeichnet ein Hotel, das seine Einrichtungen und Leistungen an der Zielgruppe der Golfspieler ausrichtet.
275type:hikershotelWanderhotelEin Wanderhotel bezeichnet ein Hotel, das seine Einrichtungen und Leistungen an der Zielgruppe der Wanderer ausrichtet. Wanderer sind Personen, die während ihres Aufenthalts das Wandern praktizieren möchten.
276type:historicalhotelHistorienhotelHistorienhotels sind Unterbringungen in geschichtsträchtigen Bauten, die oft auch mit Relikten aus vergangenen Zeiten ausgestattet sind. Unterbringungen dieses Typs sind häufig im Altstadtkern gelegen.
279type:mountainhotelBerghotelEin Berghotel liegt an einem oder in der Nähe eines Berges, meist in ruhiger, ländlicher Umgebung. Zielgruppe sind Erholungssuchende und aktive Naturliebhaber.
280type:mountainlodgeBerghütteEine Berghütte ist eine einfache Übernachtungsmöglichkeit auf einem Berg, meist in alpinen Höhen. Wanderer und Bergsteiger finden hier eine zweckmäßige Unterkunft, meist ohne großen Komfort.
282type:ruralhouseLandhausEin Landhaus ist eine freistehende und stilistisch der ländlichen Umgebung angepasste Unterbringung. Es verfügt oft über einen eigenen Garten oder eine Parkanlage. In der Regel werden keine gastronomischen Leistungen erbracht. Stattdessen verfügt es über eine Küche für Selbstversorger.
284type:skihotelSkihotelEin Skihotel bezeichnet ein Hotel, das seine Einrichtungen und Leistungen an der Zielgruppe der Skifahrer ausrichtet. Zu den Skifahrern zählen im weitesten Sinne Alpinskifahrer, Langläufer und Snowboarder.
285type:spacomplexKurhotelKurgäste sind Reisende, die zum Zwecke der Heilung von Krankheiten oder Leiden eine Unterbringung auswählen, die verschiedene Heilverfahren anbietet. Entsprechende Kureinrichtungen liegen häufig in landschaftlich reizvoller Umgebung.
 
14 buildinginformation Gebäude-Informationen Fact Gruppe / Kontext
320buildinginformation:yearconstructionBaujahrGibt an, im welchen Jahr das Objekt erbaut wurde.
321buildinginformation:yearrenovationRenovierungsjahrGibt an, im welchen Jahr das Objekt letztmalig renoviert wurde.
308buildinginformation:annexebuildingsNebengebäudeGibt die Anzahlder Nebengebäude an.
309buildinginformation:numapartmentsAnzahl der ApartmentsBenennt die Anzahl der Apartments in der gesamten Anlage.
310buildinginformation:numbungalowsAnzahl der BungalowsBenennt die Anzahl der Bungalows in der gesamten Anlage.
311buildinginformation:numfloorsannexeEtagen – NebengebäudeGibt die Anzahl der Etagen des Nebengebäudes einer Unterbringung an. Verfügt die Unterbringung über mehrere Nebengebäude, wird die höchste Etagenzahl angegeben.
312buildinginformation:numfloorsmainEtagen – HauptgebäudeGibt die Anzahl der Etagen/Decks einer Unterbringung an. Besteht die Unterbrinung aus mehreren Gebäuden, wird die höchste Etagenzahl angegeben.
313buildinginformation:numjuniorsuitesAnzahl Junior-SuitenBenennt die Anzahl der Junior-Suiten in der gesamten Anlage.
314buildinginformation:numroomsdoubleAnzahl der DZBenennt die Anzahl der Doppelzimmer in der gesamten Anlage.
315buildinginformation:numroomssingleAnzahl der EZBenennt die Anzahl der Einzelzimmer in der gesamten Anlage.
316buildinginformation:numroomstotalAnzahl der Zimmer (gesamt)Benennt die Anzahl der Zimmer der gesamten Anlage.
317buildinginformation:numstudiosAnzahl der StudiosBenennt die Anzahl der Studios in der gesamten Anlage.
318buildinginformation:numsuitesAnzahl der SuitenBenennt die Anzahl der Suiten in der gesamten Anlage.
319buildinginformation:numvillasAnzahl der Villen / HäuserBenennt die Anzahl der Villen/Häuser in der gesamten Anlage.
 
3 facilities Ausstattung Fact Gruppe / Kontext
53facilities:petsHaustiereGibt an, dass Haustiere im Objekt erlaubt sind. Unter dem Begriff Haustiere versteht man meistens Kleintiere, die üblicherweise zu Hause gehalten werden können, zum Beispiel Hunde oder Katzen.
74facilities:solariumSolariumEs kann ein Solarium genutzt werden. Ein Solarium ist eine Einrichtung, in der sogenannte Sonnenbänke stehen. Sonnenbänke sind Liegevorrichtungen, die mit Lampen ausgestattet sind, welche ultraviolette Strahlung erzeugen, die für die Bräunung der Haut sorgt.
8facilities:airconKlimaanlageDie Unterbringung verfügt über eine Klimaanlage. Eine Klimaanlage dient der Regulierung der Raumtemperatur, der Luftfeuchtigkeit und der Luftqualität. In den öffentlichen Bereichen einer Unterbringung erfolgt deren Steuerung zentral durch das Personal.
10facilities:babysitterBabysitterserviceIn der Unterbringung steht ein Babysitterservice zur Verfügung. Diese Dienstleistung richtet sich an Eltern, die ihr Baby oder Kleinkind für einen bestimmten Zeitraum einem/r Betreuer/in in die Obhut geben möchten.
11facilities:baggageroomGepäckaufbewahrungDie Unterbringung bietet eine Gepäckaufbewahrung an. Diese Dienstleistung ermöglicht es den Gästen, ihr Gepäck in der Zeit zwischen der Anreise und dem tatsächlichen Bezug der Wohneinheit bzw. zwischen dem Check-out und der tatsächlichen Abreise sicher zu verwahren.
15facilities:bicyclerentalFahrradvermietungEs ist eine Fahrradvermietung vorhanden. Eine Fahrradvermietung (auch Fahrradverleih) ist ein Dienstleister, der Fahrräder zur Nutzung für einen festgelegten Zeitraum zur Verfügung stellt.
16facilities:bicyclestorageroomFahrradkellerDie Unterbringung verfügt über Fahrradstellplätze. Fahrradstellplätze dienen dem vorübergehenden Abstellen von Fahrrädern. Die Stellplätze können zum Schutz von Wettereinflüssen überdacht (z.B. Fahrradkeller oder Carport) oder offen sein.
17facilities:bilingualstaffMehrsprachiges PersonalDas Personal bzw. Teile des Personals in der Unterbringung sprechen neben der Landessprache weitere Fremdsprachen, in der Regel mindestens Englisch.
21facilities:carrentalMietwagenverleihEin Mietwagenverleih ist ein Dienstleister, der Kraftfahrzeuge zur Nutzung für einen festgelegten Zeitraum zur Verfügung stellt.
22facilities:carparkParkplatzEs ist ein Parkplatz vorhanden. Ein Parkplatz ist eine abgegrenzte Fläche, auf der Fahrzeuge des Straßenverkehrs abgestellt werden können.
23facilities:cashmachineGeldautomatEs ist ein Geldautomat vorhanden. Ein Geldautomat ist eine technische Vorrichtung, an der nach Eingabe der Bankkarte und Geheimnummer rund um die Uhr Bargeld abgehoben werden kann.
25facilities:checkinCheck-in/out-ServiceUnter dem Check-in/out-Service wird die An- und Abmeldung im Empfangsbereich einer Unterbringung verstanden. Hierzu werden auf einem Meldezettel oder in einem Meldebuch die personenbezogenen Daten der Gäste erfasst und ihnen Zugang zu den Wohneinheiten verschafft. Beim Check-out wird – falls noch nicht geschehen – bezahlt und die Wohneinheit wieder an die Unterbringung übergeben.
27facilities:coinoperatedlaundrySB-WäschereiEs ist eine SB-Wäscherei vorhanden. Eine SB-Wäscherei (meist Münzwäscherei) ist eine Einrichtung, in der gegen Gebühr und in Selbstbedienung Wäsche gereinigt und getrocknet werden kann. Hierzu werden Automaten bereitgestellt, die Reinigungsmittel können, müssen aber nicht enthalten sein.
33facilities:elevatorsAufzugDie Unterbringung verfügt über einen Aufzug. Ein Aufzug (auch Lift oder Fahrstuhl) ist eine Anlage mit einer beweglichen Kabine und festen Einstiegs-/Ausstiegspunkten zur Beförderung von Personen und Lasten, über die die verschiedenen Etagen erreicht werden können.
34facilities:exchangeofficeWechselstubeEs ist eine Wechselstube vorhanden. Eine Wechselstube ist eine Einrichtung, in der ein Geldbetrag einer Währung zu einem bestimmten Tageskurs in eine andere Währung getauscht werden kann. Hierfür wird in aller Regel eine Gebühr (Kommission) erhoben.
38facilities:footboyPagen-ServiceDie Unterbringung bietet einen Pagen-Service an. Bei dieser Dienstleistung, die vor allem von gehobenen Hotels angeboten wird, kann die Hilfe eines Pagen in Anspruch genommen werden kann. Ein Page übernimmt Tätigkeiten wie das Befördern des Gepäcks, das Erteilen von Auskünften, das Parken der Gästefahrzeuge, Botengänge u.s.w.
39facilities:garageGarageDie Unterbringung verfügt über eine Garage. Eine Garage ist ein überdachtes und verschließbares Gebäude zum Abstellen eines Fahrzeuges.
44facilities:internetaccessInternetzugangDie Unterbringung bietet einen Internetzugang an. Unter einem Internetzugang wird die Möglichkeit verstanden, mittels eines Computers Zugang zum Internet (z.B. WWW, E-mail) zu erlangen.
45facilities:laundryWäscheserviceEs wird ein Wäscheservice angeboten. Dieser holt verschmutzte Kleidungsstücke beim Gast ab, reinigt diese und bringt die gesäuberten Stücke wieder zurück.
47facilities:medicalattendanceMedizinische BetreuungEs steht eine medizinische Betreuung zur Verfügung. Die medizinische Betreuung umfasst i.d.R. mindestens eine medizinische Grundversorgung durch einen Arzt oder eine Krankenschwester/einen Krankenpfleger. Diese kommt vor allem in Kurkliniken oder (Medical) Wellness-Hotels zur Betreuung medizinischer Anwendungen zum Einsatz. Außerdem steht sie auf Kreuzfahrtschiffen und auf einigen Rundreisen in abgelegenen Regionen zur Verfügung.
55facilities:physicianHotelarztEin Hotelarzt sorgt im Bedarfsfall für das gesundheitliche Wohlbefinden eines oder mehrerer Unterkunftsgäste bzw. Patienten.
62facilities:receptionRezeptionUnter Rezeption ist ein Empfangstresen zu verstehen, an dem die Gäste ein- und auschecken können. Darüber hinaus können dort oft weitere Dienstleistungen wie Taxi- oder Weckruf, Kartenbestellungen oder Tischreservierungen in Restaurants in Anspruch genommen werden.
63facilities:receptionareaEmpfangsbereichDie Unterbringung verfügt über einen Empfangsbereich. Im Empfangsbereich befinden sich i.d.R. die Rezeption sowie ggf. weitere Einrichtungen wie Sitzgruppen u.ä.
67facilities:safeSafeDie Unterbringung verfügt über einen Hotelsafe. Ein Hotelsafe ist ein speziell gesicherter und nur durch besondere Öffnungsmechanismen (Schlüssel, Code etc.) zugänglicher Schrank, in dem Wertsachen wie Geldmittel, Schmuck und Dokumente aufbewahrt werden können. Der Hotelsafe befindet sich in der Regel an der Rezeption.
69facilities:securityserviceSicherheitsdienstDie Unterbringung verfügt über einen Sicherheitsdienst. Ein Sicherheitsdienst ist für den Objekt- oder Personenschutz sowie für die Sicherheit bei Veranstaltungen verantwortlich ist.
71facilities:shuttleservicehoteleigener ShuttleserviceDie Unterbringung bietet einen hoteleigenen Shuttleservice. Ein hoteleigener Shuttleservice richtet sich an die hauseigenen Gäste und dient den Transfers zwischen der Unterbringung und bedeutenden Orten in der Umgebung (POI), wie Stränden, Sehenswürdigkeiten, Einkaufszentren und Veranstaltungen.
72facilities:smokedetectorRauch-/BrandmelderDie Unterbringung verfügt über Rauch- bzw. Brandmelder. Rauch- oder Brandmelder sind Vorrichtungen, die bei Rauch- oder Feuerentwicklung entweder automatisch oder nach manueller Betätigung Warnsignale abgeben. Ziel ist das Wecken und Warnen von Personen sowie die Alarmierung und Einleitung der Brandbekämpfung.
81facilities:transferTransferserviceDie Unterbringung bietet einen Transferservice. Der Transferservice dient der Beförderung der Gäste vom Flughafen/Bahnhof/Hafen zur Unterbringung und umgekehrt. Der Transport kann mit Pkw, (Klein-)Bussen, Nahverkehrszügen, Wasserfahrzeugen oder anderen Möglichkeiten der Personenbeförderung erfolgen.
84facilities:wakeupserviceWeckdienstDie Unterbringung bietet einen Weckdienst. Der Weckdienst ist eine Dienstleistung, bei der die Gäste einer Unterbringung zum vereinbarten Zeitpunkt in der Regel telefonisch kontaktiert werden, um sie zu wecken.
85facilities:cloakroomGarderobeDie Unterbringung verfügt über eine Garderobe. Eine Garderobe befindet sich meist im Foyer der Unterbringung und ist ein Bereich, in dem die Kleidung der Gäste aufbewahrt werden kann. Diese erhalten eine Garderobenmarke, mit der sie ihr Kleidungsstück wieder in Empfang nehmen können.
87facilities:wheelchairaccessiblebehindertengerechtDie Unterbringung eignet sich für Reisende mit eingeschränkter Mobilität: öffentliche Bereiche und Zimmer sind barrierefrei, Service und Personal sind auf besondere Anforderungen vorbereitet.
88facilities:wifiWiFiIn der Unterbringung steht WiFi zur Verfügung. Bei WiFi (ugs. für WLAN) handelt es sich um eine Technologie, die einen drahtlosen Internetzugang über Funkwellen ermöglicht. Der Benutzer muss hierzu ggf. Zugangsdaten, die er i.d.R. an der Rezeption erfragen kann, in den Einstellungen seines Endgerätes eintragen.
322facilities:foyerFoyerEin Foyer bezeichnet den Hoteleingangsbereich. Hier befindet sich in der Regel eine Rezeption. Manchmal steht auch eine Bar, eine Sitzgelegenheit und / oder Internet zur Verfügung.
14facilities:barBarEine Bar ist ein Lokal, in dem u.a. alkoholische Getränke ausgeschenkt werden.
18facilities:breakfastroomFrühstückssaalEin Frühstückssaal dient den Gästen einer Unterbringung als Räumlichkeit zur Einnahme der gebuchten Verpflegungsleistung 'Frühstück'.
20facilities:cafeCaféEin Café bezeichnet eine gastronomische Einrichtung im öffentlichen Bereich der Unterbringung, in der Getränke und kleinere Speisen serviert werden. Neben diversen Tee- und Kaffeesorten sowie kalten Getränken werden zumeist auch Kuchen, Backwaren und verschiedene Süßspeisen angeboten. Ein Café hat überwiegend tagsüber geöffnet und kann sich sowohl im Innen- als auch im Außenbereich befinden.
61facilities:pubPub/KneipeEin Pub ist eine gastronomische Einrichtung im englisch/irischen Stil. Typisch sind Holzvertäfelungen/Holzverkleidungen der Inneneinrichtung und der Theke, außerdem Teppiche. Serviert werden in erster Linie Getränke, aber auch Speisen.
64facilities:refectorySpeiseraumEin Speiseraum ist eine in der Regel einfach gehaltene restaurantähnliche Einrichtung mit Tischen und Stühlen sowie mit kleiner angeschlossener Gastronomie.
65facilities:restaurantRestaurantEin Restaurant ist eine gastronomische Einrichtung, in der Speisen und Getränke angeboten werden. Plätze für die Gäste bieten dabei separate, getrennte Tische, die Auswahl erfolgt über eine Karte oder als Buffet.
66facilities:roomserviceZimmerserviceGibt an, ob Zimmerservice angeboten wird. Ein Zimmerservice ist eine Dienstleistung, bei der Speisen und Getränke auf das Zimmer gebracht werden.
73facilities:snackbarSnackbarEine Snackbar ist eine gastronomische Einrichtung, die kleine und leichte, nicht aufwendig zubereitete Mahlzeiten sowie Getränke serviert.
9facilities:auditoriumTheatersaalEin Theatersaal ist eine meist größere Räumlichkeit mit einer Bühne und Sitzplätzen für das Auditorium und dient der Aufführung von Theaterstücken oder ähnlichen Bühnenprogrammen. Theatersäle können sich sowohl innerhalb eines Gebäudes der Unterkunft als auch im Außenbereich auf dem Gelände des Komplexes befinden.
12facilities:balconyBalkonGibt an, ob Balkone vorhanden sind. Ein Balkon ist ein vom Wohnungsinnern betretbarer offener Vorbau, der aus dem Stockwerk eines Gebäudes herausragt.
13facilities:banquethallBankettsaalEin Bankettsaal ist eine Räumlichkeit zur Durchführung von Banketten für eine meist größere Anzahl von Personen mit flexibel anordenbaren Tisch- und Stuhlreihen und teilweise einem kleinen Podium mit Rednerpult. Oftmals können Bankettsäle unabhängig von gebuchten Übernachtungen genutzt bzw. angemietet werden.
24facilities:casinoCasinoEin Casino (Spielbank) ist eine Einrichtung, in der staatlich kontrolliert Glücksspiel betrieben wird.
31facilities:discoDiscoEine Disco ist eine Räumlichkeit, in der Tanzveranstaltungen mit Musik durchgeführt werden. Das musikalische Programm wird von einem Disc-Jockey organisiert, außerdem werden im gastronomischen Bereich Getränke angeboten.
32facilities:dvdrentalDVD-VerleihGibt an, ob ein DVD-Verleih angeboten wird. Ein DVD-Verleih ist ein Service, über den gegen Gebühr eine Auswahl von DVDs entliehen werden können.
36facilities:fireplaceKaminEin Kamin ist eine offene oder geschlossene Feuerstelle in einem Raum, die zur Erwärmung und - mittels durchsichtiger Kamintüren - zur Erzeugung von Behaglichkeit durch das Flammenspiel dient.
41facilities:golfdeskGolf-DeskEin Golf Desk ist eine Serviceeinrichtung, die sich um die Organisation von Golf-Wettbewerben, Golf-Kursen oder auch Golf-Urlaube kümmert.
42facilities:hairdresserFriseurEin Friseur gestaltet, schneidet und pflegt Kopf- und Gesichtshaare.
46facilities:libraryBibliothekEine Bibliothek ist eine Einrichtung, in der gegen Gebühr (und/oder gegen Vorlage eines Identifikationsdokumentes) Medien jeglicher Art, insbesondere Bücher, entliehen werden können.
48facilities:newsstandZeitungskioskEin Kiosk ist eine kleine Verkaufsstelle bzw. ein Verkaufsstand, an dem alkoholische oder nicht-alkoholische Getränke, Genussmittel, Zeitungen bzw. Zeitschriften u.ä. erworben werden können.
49facilities:nightclubNachtclubEin Nachtclub ist ein Vergnügungs- und Unterhaltungslokal, mit Öffnungszeiten bis in die späte Nacht oder den frühen Morgen. Als gastronomisches Angebot sind Getränke vorhanden, teilweise auch Speisen.
56facilities:playgroundSpielplatzEin Spielplatz ist in der Regel eine Fläche, auf der verschiedene Spielgeräte für Kinder zu finden sind.
57facilities:playroomSpielzimmerEin Spielzimmer ist ein Raum, den Kinder zum Spielen und zur Unterhaltung nutzen können. Es sind diverse Spielzeuge und/oder Spielgeräte für Kinder vorhanden.
70facilities:shopsGeschäfteGeschäfte bieten die Möglichkeit, verschiedene Dinge zu erwerben.
75facilities:souvenirshopSouvenir-ShopEine Souvenirshop ist ein kleiner Verkaufsstand oder ein Geschäft, in dem Andenken an Ereignisse, Orte, Personen etc. erworben werden können.
77facilities:supermarketSupermarktEin Supermarkt ist ein großes Einzelhandelsgeschäft, in dem Lebensmittel, Drogerieerzeugnisse und andere Dinge des täglichen Bedarfs sowie Textilien, Elektronik u.a. angeboten werden.
79facilities:tourdeskTour-DeskEin Tour-Desk ist eine Serviceeinrichtung, die Touren und Veranstaltungen jeglicher Art anbietet und organisiert.
83facilities:tvroomTV-RaumEin TV-Raum ist ein Raum, in dem ein oder mehrere TV-Empfangs- und/oder Abspielgeräte vorhanden sind.
19facilities:businesscenterBusiness-CenterDie Unterbringung verfügt über einen separaten Raum bzw. Bereich, der sich an den konkreten Bedürfnissen von Geschäftsreisenden orientiert. In der Regel werden hier elektronische Geräte und Möglichkeiten zur externen und virtuellen Kommunikation bereitgestellt, darunter Computer mit Internetanschluss, Faxgeräte, Drucker, Kopierer, Scanner, Telefone, Beamer und Projektoren, etc. Oftmals sind die Räumlichkeiten zu gewissen Tageszeiten durch das Personal der Unterbringung besetzt, welches den Gästen bei Ihren geschäftlichen Anliegen unterstützend und beratend zur Seite stehen kann.
28facilities:conferenceroomsKonferenzraumHierbei handelt es sich um eine Räumlichkeit, in der Vorträge, Tagungen und Konferenzen abgehalten werden. Zur Ausstattung gehören Tische, Stühle, Vortragspult(e) sowie Vorrichtungen und Apparate für audiovisuelle Medien.
29facilities:congressfacilitiesKongressbetreuungKongressbetreuer planen und organisieren Veranstaltungen wie Symposien, Tagungen, Konferenzen etc. Neben der Auswahl des Ortes und der konkreten Räumlichkeit kümmern sie sich vor allem um das gastronomische Angebot für die Veranstaltung.
35facilities:faxFaxEin Fax-Gerät ist ein elektronischer Apparat, der die Möglichkeit bietet, Dokumente in Form von Linien oder Pixeln über das Telefonnetz zu versenden oder zu empfangen.
37facilities:flipchartFlipChart und StifteEin Flipchart ist Gestell, auf dem ein großer umschlagbarer Papierblock oder eine Schreibtafel angebracht ist. Auf diesen kann mit Hilfe von Filzmarkern ein Sachverhalt dargestellt werden. Es dient als visuelles Hilfsmittel bei Vorträgen oder Besprechungen.
51facilities:overheadprojectorProjektorEin Overheadprojektor ist ein elektronisches Gerät, das auf transparente Folien angefertigte Schriften, Grafiken etc. vergrößert auf einer Bildwand darstellt.
54facilities:photocopierFotokopiererEin Fotokopierer ist ein elektronisches Gerät, mit dem Dokumente vervielfältigt werden können.
60facilities:projectorBeamerEin Beamer ist eine technische Vorrichtung, mit der audiovisuelle Daten/Dateien vergrößert auf eine Bildleinwand projiziert werden.
68facilities:secretarialserviceSekretariatsserviceEin Sekretariatsservice übernimmt allgemeine Bürotätigkeiten (Telefonservice, elektronische Korrespondenz, Terminierung, Schreibservice etc.), über deren Ergebnis dann die Kunden, in der Regel kleine oder mittelständische Unternehmen, informiert werden.
82facilities:translatorÜbersetzerEin Übersetzer ist ein Sprachmittler, der einen fixierten, also fertig erstellten Text, in eine andere Sprache übersetzt.
26facilities:childrenspoolKinderpoolEin Kinderpool ist ein künstlich angelegtes und mit Wasser gefülltes Becken mit geringer Tiefe.
30facilities:deckchairsLiegestühleAm Pool stehen Liegestühle zur Verfügung.
40facilities:gardenGartenEin Garten ist eine abgegrenzte Grünfläche, auf der Nutz- oder Zierpflanzen angebaut werden. Im Tourismusbereich findet man in der Regel Ziergärten, die den Freizeit- und Erholungscharakter betonen sollen.
43facilities:indoorpoolHallenbadEin Hallenbad besteht aus einem oder mehreren Schwimmbecken in geschlossenen Räumen.
50facilities:outdoorpoolAußenpoolEin Außenpool ist ein nur im Freien zugängliches, künstlich angelegtes und mit Wasser gefülltes Becken ohne Überdachung.
52facilities:parasolsSonnenschirmeEin Sonnenschirm besteht aus einem Schirm unterschiedlicher Größe und Form, der auf einem Gestell angebracht ist. Er schützt vor Sonneneinstrahlung und spendet Schatten.
58facilities:poolPoolEin Pool ist ein künstlich angelegtes und mit Wasser gefülltes Becken.
59facilities:poolbarPoolbarEine Poolbar ist eine Einrichtung direkt an einem Pool, in der als gastronomisches Angebot in der Regel Getränke serviert werden.
76facilities:sunterraceSonnenterrasseEine Sonnenterrasse/ein Sonnendeck ist eine Plattform ohne Überdachung, die vor allem in Richtung Süden ausgerichtet ist.
78facilities:terraceTerrasseDie Unterbringung verfügt über eine Terrasse. Eine Terrasse ist eine Plattform, die sich in der Regel auf der Erdgeschossebene eines Gebäudes befindet. Sie kann teilweise oder komplett überdacht sein. Eine Überdachung kann aber auch vollständig fehlen.
80facilities:towelsBadetücherEin Badetuch ist ein Textil-Gewebe aus bestimmten Rohstoffen in zumeist rechteckiger Form, das zum Abtrocknen des Körpers verwendet wird.
86facilities:waterslideWasserrutscheEine Wasserrutsche ist in der Regel eine besonders geformte Rutsche, an deren Ende ein mit Wasser gefülltes Auffangbecken vorhanden ist. Wasserrutschen findet man in Hallen-, Frei- und Freizeitbädern.
 
9 rooms Zimmer Fact Gruppe / Kontext
123rooms:balconyBalkonDie Wohneinheit verfügt über einen Balkon. Ein Balkon ist eine offene begehbare Plattform, die über dem Geländeniveau aus dem Baukörper herausragt.
125rooms:bathroomBadezimmerDie Wohneinheit verfügt über ein Badezimmer. Ein Badezimmer ist ein separater Raum, der zur Körperhygiene dient und mit einem Waschbecken (oft mit Spiegel), einer Toilette und einer Dusche und/oder Badewanne ausgestattet ist.
141rooms:familyroomsFamilienzimmerIn der Regel handelt es sich um ein oder mehrere Schlafräume, die Schlafgelegenheiten für mindestens drei Personen bietet und zu dem ein Bad oder eine Dusche/WC gehört.
152rooms:livingroomWohnzimmerEin Wohnzimmer ist ein separater Raum innerhalb der Unterbringung, der für den Aufenthalt während der Freizeit gedacht ist. Wohnzimmer sind meist mit Couchtisch, Sofa oder anderen Sitzmöglichkeiten sowie Fernseher ausgestattet.
153rooms:loungeSitzeckeDie Wohneinheit verfügt über eine Sitzecke. Eine Sitzecke besteht i.d.R. aus Sofa oder Sessel sowie einem (Couch-)Tisch.
158rooms:nonsmokingNichtraucherzimmerDie Unterbringung verfügt über Nichtraucherzimmer, in denen das Rauchen nicht gestattet ist.
167rooms:sizeGröße in m²Gibt die ungefähre Größe der Wohneinheit in Quadratmetern an.
170rooms:smokingRaucherzimmerDie Unterbringung verfügt über Raucherzimmer, in denen das Rauchen gestattet ist.
173rooms:terraceTerrasseDie Wohneinheit verfügt über eine Terrasse. Eine Terrasse ist eine Plattform, die sich in der Regel auf der Erdgeschossebene eines Gebäudes befindet. Sie kann teilweise oder komplett überdacht sein. Eine Überdachung kann aber auch vollständig fehlen.
182rooms:wheelchairaccessiblerollstuhlgerechte ZimmerDie Unterbringung verfügt über rollstuhlgerechte Wohneinheiten. Die Einrichtung und Ausstattung rollstuhlgerechter Wohneinheiten sind an den besonderen Anforderungen von Rollstuhlfahrern ausgerichtet – sie befinden sich oft zu ebener Erde oder sind mit einem Aufzug erreichbar. Außerdem verfügen sie über breitere Türen/Zugänge und spezielle Vorrichtungen im Badezimmer sowie im Wohn- und Schlafbereich. Die gesamte Wohneinheit ist meist stufenlos konzipiert und weist keine hinderlichen Schwellen am Boden auf.
118rooms:adapterplugSteckdosenadapterDie Wohneinheit verfügt über einen Steckdosenadapter. Hierbei handelt es sich um eine Steckverbindung, die dazu dient, einen Typ Stecker mit einem anderen Typ Steckdose zu verbinden. Steckdosenadapter mit integriertem Transformator ermöglichen zudem die Nutzung elektrischer Geräte an Stromquellen unterschiedlicher Spannung.
120rooms:airconKlimaanlageDie Wohneinheit verfügt über eine Klimaanlage. Eine Klimaanlage dient der Regulierung der Raumtemperatur, der Luftfeuchtigkeit und der Luftqualität.
121rooms:alarmclockWeckerDie Wohneinheit verfügt über einen Wecker. Ein Wecker ist eine analoge oder digitale Uhr, die zu einem festgelegten Zeitpunkt ein meist akustisches Signal aussendet, um jemanden aus dem Schlaf zu wecken oder an einen Termin zu erinnern.
122rooms:backgroundmusicHintergrundmusikIn der Wohnheit steht Hintergrundmusik zur Verfügung. Hierbei handelt es sich um eine meist instrumentale Musik, die zu einer angenehmen und entspannenden Atmosphäre beitragen soll.
129rooms:carpetTeppichbodenDie Wohneinheit verfügt über einen Teppichboden. Ein Teppichboden ist ein textiler Fußbodenbelag, der den Fußboden eines Raumes von Wand zu Wand bedeckt.
130rooms:cdplayerCD-PlayerDie Wohneinheit verfügt über einen CD-Player. Hierbei handelt es sich um ein Gerät, das zum Abspielen von Compact Discs dient.
138rooms:dvdplayerDVD-PlayerDie Wohneinheit verfügt über einen DVD-Player. Hierbei handelt es sich um ein Gerät, das zum Abspielen von Digital Versatile Discs dient.
139rooms:electricironBügelsetDie Wohneinheit verfügt über ein Bügelset. Dieses dient zum Bügeln von Kleidungsstücken und besteht in der Regel aus einem Bügelbrett und einem Bügeleisen.
142rooms:finalcleaningEndreinigungEs wird eine Endreinigung angeboten. Dabei handelt es sich um die Reinigung der Wohneinheit nach Abschluss des Aufenthalts, die von der Unterbringung durchgeführt wird.
144rooms:goodnightserviceGute-Nacht-ServiceEin Gute-Nacht-Service ist eine Dienstleistung, die den Gästen einen besonderen Komfort bietet. Am Abend wird das Zimmer zur Nachtruhe vorbereitet: Meistens werden die Vorhänge zugezogen, das Bett aufgedeckt und ein Nachtlicht eingeschaltet. Weitere Annehmlichkeiten sind hier möglich.
146rooms:heatingHeizungDie Wohneinheit verfügt über eine Heizung. Hierbei handelt es sich um eine Anlage zum Beheizen von Räumen.
147rooms:hifiStereoanlageDie Wohneinheit verfügt über eine Stereoanlage. Eine Stereoanlage besteht mindestens aus Quellen-, Verstärker- und Lautsprecherkomponenten und dient der Wiedergabe von Musik u.ä. von diversen Tonträgern (z.B. Kompaktkassetten, CDs).
148rooms:internetaccessInternetzugangDie Wohneinheit verfügt über einen Zugang zum Internet. Dieser Zugang kann kabelgebunden oder kabellos (WiFi) erfolgen.
155rooms:minifridgeMinikühlschrankDie Wohneinheit verfügt über einen Minikühlschrank. Diese deutlich kleinere Variante des normalen Kühlschranks dient ebenso der Kühlung oder Frischhaltung von Speisen.
156rooms:minibarMinibarDie Wohneinheit verfügt über eine Minibar. Eine Minibar ist ein kleiner Kühlschrank, der für die Gäste Getränke und Snacks bereithält.
157rooms:newspaperTageszeitungIn der Wohneinheit liegt eine Tageszeitung bereit. Eine Tageszeitung ist ein mehrmals wöchentlich erscheinendes Druckerzeugnis, das Tagesnachrichten und Berichterstattungen enthält.
159rooms:phoneTelefonDie Wohneinheit verfügt über ein Telefon. Hierbei handelt es sich um ein Gerät, das die Übermittlung von Tönen und Sprache mittels elektrischer Signale über große Entfernungen ermöglicht.
162rooms:radioRadioDie Wohneinheit verfügt über ein Radio. Unter einem Radio wird ein Gerät zum Empfang und Wiedergeben von Hörfunkprogrammen verstanden.
163rooms:safeSafeDie Wohneinheit verfügt über einen Safe. Hierbei handelt es sich um einen speziell gesicherten und nur durch besondere Öffnungsmechanismen (Schlüssel, Code etc.) zugänglichen Schrank zur sicheren Aufbewahrung von Wertgegenständen (Dokumente, Geldmittel, Schmuck etc.).
168rooms:slippersHausschuheIn der Wohneinheit stehen für die Gäste Hausschuhe bereit.
169rooms:smokedetectorRauchmelderDie Wohneinheit verfügt über Rauchmelder. Hierbei handelt es sich um Geräte, die bei Rauchentwicklung in geschlossenen Räumen einen Alarm auslösen.
174rooms:tiledFliesenbodenDie Wohneinheit verfügt über einen Fliesenboden.
175rooms:trouserpressHosenpresseDie Wohneinheit verfügt über eine Hosenpresse. Hierbei handelt es sich um ein Gerät, das dem Plätten von Hosen dient. Es besteht aus zwei Heizplatten, zwischen die die Hose zum Glattbügeln geklemmt wird.
176rooms:tvFernseherDie Wohneinheit verfügt über einen Fernseher. Ein Fernseher ist ein Gerät zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehprogrammen. Die Signale werden auf unterschiedliche Art (z.B. Kabel, Satellit) übertragen.
177rooms:ventilatorVentilatorDie Wohneinheit verfügt über einen Ventilator. Ein Ventilator ist ein meist elektrisch betriebenes Gerät mit einem rotierenden Flügelrad zum Erzeugen von Wind, das besonders bei hohen Temperaturen zur Lüftung und Kühlung von Räumen eingesetzt wird.
178rooms:videogamesSpielkonsoleDie Wohneinheit verfügt über eine Spielkonsole. Unter einer Spielkonsole wird ein (computerähnliches) Gerät verstanden, das an einen Fernseher angeschlossen wird und das Spielen von Videospielen ermöglicht.
179rooms:voltageSpannungGibt die Stromspannung in Volt an, die die Steckdosen der Wohneinheiten liefern.
181rooms:welcomegiftWillkommensgeschenkZur Begrüßung der Gäste liegt in der Wohneinheit ein Willkommensgeschenk bereit.
185rooms:wifiWiFiIn der Wohneinheit steht WiFi zur Verfügung. Bei WiFi (ugs. für WLAN) handelt es sich um eine Technologie, die einen drahtlosen Internetzugang über Funkwellen ermöglicht. Der Benutzer muss hierzu ggf. Zugangsdaten, die er i.d.R. an der Rezeption erfragen kann, in den Einstellungen seines Endgerätes eintragen.
186rooms:writingdeskSchreibtischDie Wohneinheit verfügt über einen Schreibtisch. Hierbei handelt es sich um einen Tisch, der zum Verrichten von Schreib- und Büroarbeiten dient. In der Regel verfügt er über Schubladen oder Fächer zur Aufbewahrung von Akten, Schreibutensilien u.ä.
119rooms:additionalbedZustellbettFür die Wohneinheit ist ein Zustellbett verfügbar. Ein Zustellbett ist eine zusätzliche provisorische Schlafgelegenheit, die auf Anfrage für eine weitere Person (z.B. ein Kind) in die Wohneinheit gestellt wird.
127rooms:bedroomgetrennte SchlafzimmerUnter getrennten/separaten Schlafzimmern versteht man in der Regel mindestens 2 Schlafmöglichkeiten einer Mehrpersonenunterkunft (z.B. Ferienhaus) auf derselben Etage. In gehobenen Kategorien können getrennte/separate Schlafzimmer auch zu einer einzelnen Wohneinheit gehören. Außerdem können getrennte/separate Schlafzimmer weitere Merkmale, etwa dazugehörige Bäder, aufweisen.
131rooms:childrensbedKinderbettDie Wohneinheit verfügt über ein Kinderbett. Ein Kinderbett ist ein kleines Bett, das sich für Kinder und Kleinkinder eignet und zum Schutz vor dem Herausfallen über Seitengitter verfügen kann.
132rooms:choicepillowKopfkissenauswahlDie Kopfkissenauswahl steht zur Verfügung. Hierbei kann sich der Gast aus einer Auswahl mehrerer Kopfkissen ein bevorzugtes Kopfkissen aussuchen.
137rooms:doublebedDoppelbettDie Wohneinheit verfügt über ein Doppelbett. Hierbei handelt es sich um ein Bett für zwei Personen, das aus einer großen oder zwei schmaleren nebeneinander liegenden Matratzen besteht und in der Regel zwischen 140 cm und 180 cm breit ist.
149rooms:kingsizebedKingsize-BettBetten der Größe "Kingsize" stellen gewöhnlich den größten verfügbaren Betttyp der Unterbringung dar. Einzelelbetten dieser Größe sind – abhängig von der Region – zwischen 90 cm und 99 cm breit und zwischen 190 cm und 200 cm lang. Doppelbetten sind meist zwischen 180 cm und 193 cm breit (Ausnahme Vereinigtes Königreich/Irland: 150 cm) und zwischen 200 cm und 210 cm lang.
161rooms:queensizebedQueensize-BettDie Wohneinheit verfügt über ein Queensize-Bett. Ein Queensize-Bett ist ein Doppelbett, das aus einer einteiligen Matratze besteht und – abhängig von der Region – zwischen 150 cm und 160 cm breit und zwischen 195 cm und 203 cm lang ist.
171rooms:sofabedSchlafsofaDie Wohneinheit verfügt über ein Sofabett. Ein Sofabett ist eine Couch, die ausgeklappt werden kann, um eine Liegefläche zu bilden, auf der die Gäste wie auf einem Bett schlafen können.
124rooms:bathrobeBademantelDie Wohneinheit verfügt über einen oder mehrere Bademäntel. Ein Bademantel ist ein Mantel oder Umhang, meist aus saugfähigem, frotteeartigem Stoff. Bademäntel werden hauptsächlich zum Abtrocknen und Aufwärmen nach dem Duschen oder Baden verwendet bzw. in Schwimmbädern und Spa-Bereichen getragen.
126rooms:bathtubBadewanneDas Badezimmer verfügt über eine Badewanne. Eine Badewanne ist ein Behältnis, das mit Wasser gefüllt wird und in das der Gast zum Zwecke der Körperhygiene und des Entspannens mit dem ganzen Körper eintaucht.
128rooms:bidetBidetDas Badezimmer verfügt über ein Bidet. Ein Bidet ist ein längliches, in niedriger Höhe angebrachtes Sitzwaschbecken. Es dient zur Reinigung des Intimbereichs und der Füße.
133rooms:choicetowelHandtuchauswahlDas Badezimmer verfügt über eine Handtuchauswahl. Hierbei kann der Gast i.d.R. zwischen unterschiedlichen Größen, Materialien und Farben wählen.
135rooms:cosmeticsKosmetikartikelDas Badezimmer verfügt über Kosmetikartikel. In der Regel gehören hierzu Seife, Zahnbürsten und Zahnpasta, Duschbad und Shampoo, Wattestäbchen, Hand- und Gesichtscreme sowie Einwegkamm und -rasierer. Je nach Hotelstandard kann die Auswahl hiervon abweichen.
140rooms:electricshaverElektrischer RasierapparatDas Badezimmer verfügt über einen elektrischen Rasierapparat. Ein elektrischer Rasierapparat ist ein kleines Gerät, das hauptsächlich zum Rasieren von Bart und Schnurrbart benutzt wird.
145rooms:hairdryerHaartrocknerDas Badezimmer verfügt über einen Haartrockner. Ein Haartrockner oder Föhn ist ein elektrisches Gerät, das mittels warmer Luft zum Trocknen nasser Haare verwendet wird.
160rooms:phonebathroomTelefonGibt an, ob im Badezimmer ein Telefon vorhanden ist.
165rooms:shavingmirrorVergrößerungsspiegelDas Badezimmer verfügt über einen Vergrößerungsspiegel. Ein Vergrößerungsspiegel ist ein kleinerer meist runder Spiegel mit mehrfacher Vergrößerung, der beim Schminken, Rasieren und anderen kosmetischen Behandlungen im Gesicht verwendet wird.
166rooms:showerDuscheDas Badezimmer verfügt über eine Dusche. Eine Dusche ist eine Vorrichtung, die durch künstliche Beregnung mit Wasser zur Reinigung des Körpers dient. Duschen sind meist an der Wand befestigt und verfügen über einen abnehmbaren oder fest installierten Duschkopf.
183rooms:wheelchairaccessiblebathroomBarrierefreies BadezimmerDie Wohneinheiten verfügen über ein barrierefreies Badezimmer. Ein barrierefreies Badezimmer eignet sich für Reisende mit eingeschränkter Mobilität sowie ggf. auch für Personen mit eingeschränktem Seh- und Hörvermögen. Die Einrichtungen sind derart gestaltet, dass dieser Personenkreis die verschiedenen Einrichtungen selbständig nutzen kann.
184rooms:whirlpoolWhirlwanneDas Badezimmer verfügt über eine Whirlwanne. Als Whirlwanne wird eine Badewanne mit einem Whirlsystem bestehend aus Massagestrahlern und -düsen bezeichnet.
134rooms:cookerHerdDie Wohneinheit verfügt über einen Herd. Ein Herd ist ein Gerät mit elektrisch beheizbaren Platten oder Gasbrennern, auf denen Speisen in Töpfen oder Pfannen zubereitet werden können.
136rooms:dishwasherGeschirrspülerDie Wohneinheit verfügt über einen Geschirrspüler. Ein Geschirrspüler ist ein Gerät, das zur maschinellen Reinigung von Geschirr, Gläsern, Besteck, Töpfen und anderen Küchenutensilien dient.
143rooms:fridgeKühlschrankDie Wohneinheit verfügt über einen Kühlschrank. Ein Kühlschrank ist ein elektrisches schrankförmiges Gerät, das aufgrund der niedrigen Temperaturen im Innern zum Kühlen und Frischhalten von Speisen und Getränken verwendet werden kann.
150rooms:kitchenKücheDie Wohneinheit verfügt über eine Küche. Eine Küche ist ein separater Raum, der zur Zubereitung und Lagerung von Speisen dient. In der Regel ist eine Küche mit Kühlschrank, Spüle, Herd, Schränken und Arbeitsflächen ausgestattet.
151rooms:kitchenetteKochnischeDie Wohneinheit verfügt über eine Kochnische. Eine Kochnische (auch Kitchenette) bezeichnet eine kleine Küche oder Küchenzeile, die meist im Wohnraum untergebracht ist. In der Regel ist sie mit dem Notwendigsten (Kühlschrank, Spüle und Herd) ausgestattet.
154rooms:microwaveMikrowelleDie Wohneinheit verfügt über eine Mikrowelle. Eine Mikrowelle ist ein elektrisches Gerät, in dem Speisen oder Getränke mithilfe elektromagnetischer Wellen in kurzer Zeit erwärmt werden können.
172rooms:teacoffeemakerKaffee-/TeezubereiterDie Wohneinheit verfügt über einen Kaffee-/Teezubereiter. Ein Kaffee-/Teezubereiter ist ein Gefäß, in das Kaffeepulver oder Teeblätter gegeben und mit heißem Wasser übergossen werden. Ein Hub-/Senkfilter trennt dabei den Kaffeegrund/die Teeblätter vom eigentlichen Getränk.
180rooms:washingmachineWaschmaschineDie Wohneinheit verfügt über eine Waschmaschine. Eine Waschmaschine ist ein elektrisches Gerät, das der maschinellen Reinigung von Waschgütern unterschiedlicher Art (insbesondere Kleidung) dient.
164rooms:seaviewMeerblickVon der Wohneinheit richtet sich der Blick auf das Meer.
 
11 sports Sport Fact Gruppe / Kontext
202sports:aerobicsAerobicIn der Unterbringung wird Aerobic angeboten. Aerobic ist ein aus Gymnastik und Tanz bestehendes angeleitetes Fitnesstraining, das in der Gruppe und meist mit musikalischer Begleitung durchgeführt wird.
205sports:archeryBogenschießenBogenschießen ist eine Sportart, bei der mit Pfeil und Bogen auf eine Scheibe gezielt wird. Ziel ist es, die Scheibe in der Mitte zu treffen.
206sports:badmintonBadmintonIn der Unterbringung wird Badminton angeboten. Badminton (auch Federball) ist ein Rückschlagspiel über ein Netz, bei dem ein Federball von einer Seite auf die andere befördert werden muss. Das Ziel besteht darin, den Federball ohne Regelfehler zurückspielen zu können.
208sports:basketballBasketballIn der Unterbringung wird Basketball angeboten. Basketball ist eine Ballsportart zweier Mannschaften gegeneinander, bei der das Spielgerät in den jeweils gegnerischen Korb geworfen werden muss.
210sports:bikingFahrrad/MountainbikeFahrrad fahren ist die Fortbewegung auf einem Fahrrad.
211sports:billiardBillardBeim Billard werden die sogenannten Objektkugeln durch eine Spielkugel in die Löcher auf dem Spieltisch versenkt.
212sports:bocciaBocciaBoccia ist eine Präzisionssportart, bei der es darum geht, die eigenen Spielkugeln so nah wie möglich an der Zielkugel zu platzieren oder die gegnerischen Spielkugeln mit den eigenen soweit wie möglich weg von der Zielkugel zu platzieren.
213sports:bowlingBowlingBowling ist eine Variante des Kegelns. Zehn Kegel, am Ende einer Holzbahn aufgestellt, müssen mit einer Kugel, die mit Bohrungen für Finger versehen ist, umgeworfen werden.
216sports:curlingCurlingCurling ist eine auf Eis gespielte Präzisionssportart, bei der es darum geht, die Spielgeräte (Steine) von einer Seite des Feldes auf die andere zu schieben, um sie dort im Zentrum der Spielfläche zu platzieren.
217sports:dartsDartsDarts ist ein Präzisionssport, bei dem mit Pfeilen auf eine in Feldern unterteilte Scheibe geworfen wird.
218sports:fishingAngelnIn der Unterbringung wird Angeln angeboten. Angeln bezeichnet in der Regel den sportlichen oder freizeitmäßigen Fischfang.
219sports:golfGolfGolfen ist eine Ballsportart, bei der ein kleiner Ball mit einer möglichst geringen Anzahl an Schlägen nacheinander in die Löcher einer Rasenfläche gespielt wird.
220sports:gymFitness-StudioEin Fitness-Studio besteht aus einem oder mehreren Räumen, in denen Geräte für das Kraft- und Ausdauertraining zu finden sind.
221sports:gymnasticsGymnastikGymnastik ist die (mitunter choreographische) Abfolge verschiedener Sportübungen zur Dehnung und Stärkung der Körpermuskulatur.
222sports:handballHandballHandball ist eine Sportart, bei der zwei Mannschaften gegeneinander spielen und versuchen, das Spielgerät mit der Hand im gegnerischen Tor unterzubringen.
223sports:horsebackridingReitenUnter Reiten versteht man die Fortbewegung auf dem Rücken eines Tieres.
227sports:miniaturegolfMinigolfMinigolf wird auf Kleingolfbahnen gespielt, wobei das Ziel ist, den Ball in ein Loch am Ende der Bahn zu spielen.
229sports:nordicwalkingNordic WalkingNordic Walking ist eine Ausdauersportart, bei der Laufstöcke den Gehrhythmus der Läufer unterstützen.
230sports:paddletennisPaddle-TennisPaddle-Tennis ist eine Form des Tennis, allerdings ist der Schläger kleiner als ein gewöhnlicher Tennisschläger und nicht bespannt, ebenso ist das Spielfeld kleiner als ein gewöhnliches für Tennis.
231sports:paraglidingParaglidingParagliding ist ein Luftsport, der mit einem Gleitschirm betrieben wird. Mit diesem wird in der Luft gesegelt (Gleitsegeln).
233sports:puttinggreenPutting GreenDas Putting Green ist ein Übungsareal für den Golfsport, um Schläge zu üben, die zielgerichtet auf dem Untergrund laufen.
234sports:safariSafariEine Safari ist ein Ausflug in bestimmte Regionen (vorzugsweise Afrikas), um Großwild zu jagen oder zu fotografieren.
242sports:squashSquashSquash ist ein Rückschlagsport, bei dem ein Ball so nach vorne gegen eine Wand geschlagen werden muss, dass der oder die Gegner den Ball nach dem ersten Aufkommen nicht zurückschlagen können.
244sports:tabletennisTischtennisTischtennis ist ein Rückschlagspiel mit kleinen Schlägern, bei dem ein kleiner Ball über ein flaches, gespanntes Netz gespielt wird, das den Spiel-/Tischtennistisch in zwei Hälften teilt.
245sports:tennisTennisTennis ist ein Rückschlagspiel, bei dem ein Ball mit einem Schläger über ein Netz in das gegnerische Feld geschlagen wird.
246sports:volleyballVolleyballVolleyball ist ein Rückschlagspiel über ein breites, etwas über dem Boden gespanntes Netz. Das Netz teilt das Spielfeld in zwei Hälften. Ziel ist es, den Ball so zu spielen, dass die gegnerische Mannschaft nicht in der Lage ist, das Spielgerät vor dem Aufkommen auf dem Boden zurückzuschlagen. Bei den Versuchen darf der Ball nur kurz berührt werden.
250sports:yogaYogaYoga ist ein Oberbegriff für Übungen, die Körper und Geist stärken sollen. Die Übungen sind eine Kombination aus Meditions-/Atemübungen, Dehn- und Fitnessübungen.
203sports:aquaaerobicsWasseraerobicUnter Wasseraerobic versteht man gymnastische Übungen bzw. angeleitetes Fitnesstraining mit musikalischer Begleitung in flachem Wasser.
204sports:aquafitnessAqua-FitnessAqua-Fitness ist ein Ganzkörpertraining im Wasser, das aus Übungen verschiedener Gymnastikbereiche (z.B. Aerobic, Pilates etc.) besteht.
207sports:bananaboatBananenbootEin Bananenboot ist ein länglicher unmotorisierter Schwimmkörper, auf dem Personen hintereinander sitzen. Form und Farbe ähneln einer Banane, gezogen wird der Schwimmkörper von einem motorisiertem Boot.
209sports:beachvolleyballBeach-VolleyballBeach-Volleyball ist ein Rückschlagspiel über ein breites, etwas über dem Boden gespanntes Netz, das auf Sand gespielt wird. Das Netz teilt das Spielfeld in zwei Hälften. Ziel ist es, den Ball so zu spielen, dass die gegnerische Mannschaft nicht in der Lage ist, das Spielgerät vor dem Aufkommen auf dem Boden zurückzuschlagen. Bei den Versuchen darf der Ball nur kurz berührt werden.
214sports:canoeKanuKanu ist ein Oberbegriff für ein- oder mehrsitzige Boote, die mit Einzel- oder Doppelpaddel in Blickrichtung fortbewegt werden.
215sports:catamaranKatamaranEin Katamaran ist ein Wasserfahrzeug, das aus zwei parallel angeordneten Rümpfen besteht. Bewegt wird ein Katamaran durch Motoren, mit Hilfe von Rudern oder durch Windkraft (dann mit Segel).
224sports:jetskiJet SkiJet-Ski sind einsitzige motorisierte Wasserfahrzeuge, die in ihrer Form an Motorräder angelehnt sind. Die deutsche Bezeichnung lautet gemeinhin "Jetboot" oder "Wassermotorrad".
225sports:kayakKajakEin Kajak ist ein in der Regel einsitziges Kanu, das in Fahrt-/Blickrichtung mit Hilfe eines Doppelpaddels fortbewegt wird.
226sports:kitesurfingKitesurfenKitesurfen ist eine abgewandelte Form des Surfens. Auf einem Board/Brett stehend, manöveriert der Sportler mit Hilfe eines Lenkdrachens, welcher durch Windkraft in der Luft gehalten bzw. bewegt wird und Sportler und Brett über das Wasser zieht.
228sports:motorboatMotorbootEin Motorboot ist ein größeres mehrsitziges Wasserfahrzeug, das von einem oder mehreren Motoren angetrieben wird.
232sports:pedalboatTretbootEin Tretboot ist ein kleines Wasserfahrzeug, welches über Pedalen im Schiffsrumpf mit Hilfe von Muskelkraft vorwärts oder rückwärts bewegt werden kann.
235sports:sailingSegelnUnter Segeln versteht man die Fortbewegung von Booten oder Schiffen durch Windenergie auf dem Wasser.
236sports:scubadivingTauchenTauchen ist eine Wassersportart, die unter der Wasseroberfläche betrieben wird. Zur Tauchausrüstung gehören Atemgerät, Flossen, Tauchanzug und Brille.
240sports:snorkellingSchnorchelnBeim Schnorcheln wird ohne Atemgerät getaucht, die notwendige Atemluft wird durch einen Schnorchel eingeatmet. In der Regel werden weitere Ausrüstungsgegenstände wie Flossen und Taucherbrille benutzt.
243sports:surfingWellenreitenWellenreiten/Surfen ist das Gleiten auf der Wasseroberfläche auf einem sogenannten Surfbrett. Der Sportler steht auf diesem Brett, die Geschwindigkeit wird durch das Hinuntergleiten an der steilen Seite der Welle erzeugt.
247sports:waterskiWasserskiBeim Wasserski steht der Sportler, ähnlich der Wintersportart Ski fahren, auf zwei Brettern und wird durch ein motorisiertes Wasserfahrzeug oder einem Wasserskilift mit Geschwindigkeit über die Wasseroberfläche gezogen.
249sports:windsurfingWindsurfenBeim Windsurfen gleitet der Sportler auf einem sogenannten Surfbrett über das Wasser. Das Surfbrett ist mit einem dreh- und kippbaren Segel versehen, an dem sich der Sportler, der aufrecht steht, festhält. Die Geschwindigkeit wird durch Windenergie erzeugt, die auf das Segel übertragen wird.
248sports:watersportssonstiger WassersportWassersport ist ein Oberbegriff für alle Sportarten auf dem oder im Wasser.
237sports:skipassSkipassEin Skipass ist eine für ein Skigebiet ausgestellte Zeitkarte, die zur Nutzung von Skiliften und Gondeln berechtigt.
238sports:skiingSkiIn der Umgebung ist Skifahren bzw. Skilauf möglich. Beim Skifahren oder Skilaufen gleitet ein Skifahrer auf einer Skipiste oder im freien Gelände auf zwei Skiern über den Schnee.
239sports:sleighingRodelnEin Schlitten ist ein Wintersportgerät mit einem Gestell bzw. Sitzmöglichkeiten für eine oder mehrere Personen, das auf Kufen einen schneebedeckten Hang oder eine Bahn hinuntergleitet.
241sports:snowboardingSnowboardenBeim Snowboarden fährt der Sportler auf einem Brett einen schneebedeckten Hang hinunter oder vollführt auf präparierten Rampen Kunstsprünge.
 
10 spa Wellness Fact Gruppe / Kontext
187spa:acupunctureAkupunkturIn der Unterbringung wird Akupunktur angeboten. Die Therapieform Akupunktur ist ein Teilgebiet der Traditionellen Chinesischen Medizin. Patienten werden mit Nadeln behandelt, die an bestimmten Punkten in den Körper gestochen werden, um Blockaden in den Energiebahnen des Körpers zu lösen.
188spa:antiagingAnti-AgingIn der Unterbringung wird Anti-Aging angeboten. Anti-Aging ist ein Marketingbegriff für alle Anwendungen, die gemeinhin das Ziel haben, Alterungsprozesse im Körper zu verlangsamen. Gemeint sind damit in der Regel kosmetische Anwendungen, aber es gehören auch medizinische Behandlungen dazu.
189spa:ayurvedaAyurvedaIn der Unterbringung werden Ayurveda-Anwendungen angeboten. Ayurveda ist ein ganzheitliches indisches Heilverfahren, das Massage- und Reinigungstechniken, Ernährungslehre, Entspannungsübungen und Pflanzenheilkunde umfasst.
190spa:beautyfarmBeautyfarmDie Unterbringung verfügt über eine Beautyfarm. Eine Beautyfarm (auch Schönheitsfarm) ist eine Einrichtung, die kosmetische Behandlungen und Wellness-Anwendungen insbesondere für Frauen anbietet. Oftmals verfügt sie zudem über eine Sauna(-landschaft).
191spa:beautysalonSchönheitssalonEin Schönheitssalon ist eine Einrichtung, in der vor allem äußerliche kosmetische Behandlungen durchgeführt werden. Dazu gehören z.B. Maniküre, Pediküre, Gesichtsmasken usw.
192spa:hammamHamamDie Unterbringung verfügt über einen Hamam. Ein Hamam ist ein meist aus Marmor errichtetes orientalisches Dampfbad mit einer beheizten Liegefläche in der Mitte, auf der ein Bademeister eine Seifenmassage durchführt.
193spa:healthresortKurUnter einer Kur versteht man einen Aufenthalt für eine bestimmte Dauer in einer Unterkunft, in der unter ärztlicher Anleitung Therapien zur Heilung oder Verhinderung von Krankheiten angewandt werden.
194spa:hydrotherapyHydrotherapieIn der Unterbringung wird die Hydrotherapie angeboten. Unter Hydrotherapie sind alle Anwendungsformen zu verstehen, die sich Wasser in allen drei Aggregatzuständen als Therapiemittel zunutze machen, d.h. Eis, temperiertes Wasser und Dampf. Typische Anwendungsformen sind Waschungen, Wickel/Kompressen und Güsse.
195spa:massageMassageIn der Unterbringung werden Massagen angeboten. Massagen sind mechanische Druckanwendungen (Berühren, Kneten, Tasten, Dehnen, Ziehen) auf die Haut, das Bindegewebe und die Muskulatur, die zur Heilung oder Entspannung eingesetzt werden.
196spa:saunaSaunaEine Sauna ist ein beheizbarer Raum (in der Regel werden Holzbohlen verbaut), in denen verschiedenen Formen von Hitze-/Schwitzbädern (durch Heißluft, Dampf, Wasser) genommen werden können. Die Wärme wird erzeugt, in dem Wasser auf heiße Steine gegossen wird.
197spa:spaSpaEs ist ein Spa-Bereich vorhanden. Spa (lat. "Sanus Per Aquam"/"Salus Per Aquam"/"Sanitas Per Aquam"=Gesundheit durch Wasser) ist ein Oberbegriff für Gesundheits- oder Wellnessbehandlungen, die auf die Heilkraft des Wassers setzen.
198spa:steambathDampfbadDie Unterbringung verfügt über ein Dampfbad. Im Gegensatz zu einer herkömmlichen Sauna ist die Temperatur im Dampfbad mit circa 50°C deutlich niedriger und die Luftfeuchtigkeit sehr hoch. Es dient unter anderem der Stimulation des Blutkreislaufes und der Entspannung der Muskulatur.
199spa:thalassoThalassoEs wird Thalasso angeboten. Bei der Thalassobehandlung/Thalassotherapie werden Elemente des Meeres zur Behandlung verwendet: Meerwasser (kalt/warm), Meersalz, Schlick, Algen, Sand.
200spa:treatmentsKuranwendungenEs werden verschiedene Anwendungen während eines Kuraufenthalts angeboten. Diese inneren oder äußeren körperlichen Anwendungen dienen der Heilung oder zur Steigerung des Wohlbefindens des Gastes. Beispiele sind etwa die Schrothkur oder die Kneippkur.
201spa:whirlpoolWhirlpoolEs ist ein Whirlpool vorhanden. Ein Whirlpool ist ein mit Wasser gefülltes (Sitz-)Becken, das mit Massagedüsen ausgestattet ist. In diesen Düsen werden Strahlen erzeugt, die auf Verspannungen gerichtet werden, mit dem Ziel, diese zu lösen.
 
2 entertainment Unterhaltung/Animation Fact Gruppe / Kontext
1entertainment:childcareKinderbetreuungEine Kinderbetreuung kann in Anspruch genommen werden. Unter Kinderbetreuung versteht man eine zeitweise Aufsicht Erwachsener über fremde Kinder, die meistens nur einige Stunden dauert. In der Regel gestalten die Aufsichtspersonen diese Zeit mit kreativen und sportlichen Aktivitäten.
2entertainment:entertainmentAnimationsprogrammEin Animationsprogramm wird von sogenannten Animateuren geleitet und beinhaltet verschiedenste Formen der Unterhaltung. Dazu gehören sportliche Aktivitäten (auch im Wasser) und kreative Betätigungen wie z.B. Quizveranstaltungen, Tanzabende, Aufführungen usw.. Animationsprogramme richten sich an verschiedene Altersgruppen: Kinder, Jugendliche, Erwachsene, auch Senioren.
3entertainment:entertainmentadultsUnterhaltungsprogramm (Erwachsene)Es wird ein Unterhaltungsprogramm für Erwachsene angeboten. Es handelt sich um ein Unterhaltungsprogramm, das sich an Erwachsene richtet und diese zum Mitmachen animieren soll. Zum Programm können sportliche, musische/künstlerische usw. Aktivitäten gehören.
4entertainment:entertainmentchildrenUnterhaltungsprogramm (Kinder)Es wird ein Unterhaltungsprogramm für Kinder angeboten. Es handelt sich um ein Unterhaltungsprogramm, das sich an Kinder richtet und diese zum Mitmachen animieren soll. Zum Programm können sportliche, musische/künstlerische usw. Aktivitäten gehören.
5entertainment:livemusicLive-MusikIn der Unterbringung wird Live-Musik geboten. Unter Live-Musik versteht man die Darbietung von Liedern, entweder von einer einzelnen oder mehreren Personen.
6entertainment:minidiscoMini-DiscoGibt an, ob eine Mini-Disco angeboten wird. Eine Mini-Disco ist eine Disco, die sich an Kinder richtet. Die Kinder sollen durch (Kinder-)Animateure dazu bewegt werden, zu der dargebotenen Musik zu tanzen.
7entertainment:miniclubMiniclubGibt an, ob ein Miniclub angeboten wird. Ein Miniclub richtet sich in der Regel an Kleinkinder und gewährleistet ihre stundenweise Betreuung. Im Rahmen dieser Betreuung geht es vor allem um die Animation zu kreativen, mitunter auch sportlichen Aktivitäten.
 
6 meals Verpflegung Fact Gruppe / Kontext
92meals:aiAll-InclusiveDie Gäste erhalten All-inclusive-Verpflegung. Diese beinhaltet zusätzlich zu den bei Vollpension üblichen Mahlzeiten (Frühstück, Mittag- und Abendessen) auch eine Auswahl an Snacks zwischen den Mahlzeiten sowie Kuchen und Kaffee/Tee am Nachmittag. Zu gewissen Tageszeiten sind auch alkoholfreie und lokale alkoholische Getränke inklusive. Importierte alkoholische Getränke sind ggf. hiervon ausgenommen und müssen vor Ort bezahlt werden. In der Regel sind auch eine Auswahl des Unterhaltungsprogramms und verschiedene Sportangebote im Reisepreis inkludiert.
94meals:allinclusivespecialAll-Inclusive PlusDie Verpflegungsart All Inclusive Plus (bzw. All Inclusive Ultra) beinhaltet neben den im All Inclusive enthaltenen Leistungen meist auch verschiedene zusätzliche Leistungen wie z.B. à la carte Mahlzeiten, Shuttle-Services, Benutzung von Saunen, Tennisplätzen, Eintrittskarten und Freigutscheine für Parks und andere Aktivitäten, internationale alkoholische Getränke, usw.
95meals:bedandbreakfastÜbernachtung und FrühstückDie Verpflegungsleistung Übernachtung und Frühstück beinhaltet nur Frühstück.
96meals:breakfastFrühstückDie Gäste erhalten Frühstück. Als Frühstück bezeichnet man die erste Mahlzeit des Tages. Je nach Land und Kultur kann das Frühstück anders ausfallen.
97meals:brunchBrunchEs wird ein Brunch angeboten. Unter Brunch versteht man eine Mahlzeit, die Komponenten des Frühstücks und des Mittagessens kombiniert und findet häufig zwischen Vormittag und frühem Nachmittag statt. Es werden in der Regel warme und kalte Speisen serviert, oft in Buffet-Form.
100meals:dinnerAbendessenAls Verpflegungsleistung wird ein Abendessen angeboten. Das Abendessen ist üblicherweise die letzte Mahlzeit des Tages.
101meals:fullboardVollpensionDie Verpflegungsleistung Vollpension beinhalten drei Mahlzeiten am Tag (Frühstück, Mittag- und Abendessen). Getränke sind meistens nicht eingeschlossen.
103meals:halfboardHalbpensionDie Gäste erhalten Halbpension. Unter Halbpension versteht man eine Art der Verpflegung, die zwei Mahlzeiten am Tag beinhaltet (Frühstück und Mittag- oder Abendessen). Die Getränke sind in der Regel nicht enthalten.
105meals:lunchMittagessenUnter Mittagessen versteht man eine Mahlzeit, die zur Mittagszeit eingenommen wird und üblicherweise aus warmen Speisen besteht.
111meals:snacksSnacksDie Gäste erhalten Snacks. Ein Snack ist ein kleiner Imbiss, der als Zwischenmahlzeit dient. Die Speise kann sowohl kalt, als auch warm sein.
324meals:drinksincludedGetränke inklusiveDie Gäste erhalten Getränke aus einer bestimmten Auswahl kostenlos
93meals:alcoholicdrinksAlkoholische GetränkeDie Gäste erhalten alkoholhaltige Getränke. Alkoholische Getränke sind Getränke, die Alkohol enthalten, wie z.B. Bier, Wein oder Spirituosen.
98meals:childrensmenuKindermenüsDie kleinen Gäste erhalten Kindermenüs; bei einem Kindermenü sind Nahrung und Präsentation kindergerecht und die Portionen sind in der Regel kleiner als bei anderen Menüs.
99meals:dietaryDiätgerichteEs wird Diätküche angeboten. Eine Diätküche bietet in der Regel eine fett- und kalorienarme Ernährung.
102meals:glutenfreeGlutenfreie MahlzeitenDie Gäste können glutenfreie Gerichte wählen. Glutenfreie Kost beinhaltet kein Gluten (auch Klebereiweiß genannt) - ist also zum Beispiel für Menschen mit Zöliakie gut geeignet.
104meals:internationalbrandsInternationale MarkenIm Haus werden Getränke internationaler Marken serviert; internationale Marken sind übliche weltweit verbreitete Marken wie zum Beispiel Coca-Cola.
106meals:minibarMinibarEine Minibar auf dem Zimmer ist mit Getränken befüllt; weitere Merkmale können benannt werden
107meals:ownbrandHausmarkenIm Haus werden Getränke der Hausmarke serviert. Unter Hausmarke versteht man die Marke einer kleineren Einzelhandelsfirma, die als "Spezialität des Hauses" vertrieben wird.
108meals:picnicPicknickDer Begriff Picknick bezeichnet eine Mahlzeit unter freiem Himmel. Oft ist es möglich einen Picknickkorb zu bestellen, der verschiedene Speisen, Lebensmittel und Getränke beinhaltet.
109meals:roomserviceZimmerserviceEin Zimmerservice ist eine Dienstleistung, bei der Speisen und Getränke auf das Zimmer gebracht werden.
110meals:showcookingLive-KochenLive-Kochen wird angeboten; bei Live-Kochen (auch Show-Kochen genannt) wird das Essen live vor den Gästen zubereitet.
112meals:softdrinksAlkoholfreie GetränkeDie Gäste erhalten alkoholfreie Getränke. Alkoholfreie Getränke sind Getränke, die kein Alkohol enthalten, wie z.B. Erfrischungsgetränke, Säfte, Schorlen, usw.
113meals:specialoffersSpezielle AngeboteUnter speziellen Angeboten versteht man Speisen, die auf eine besondere Art oder aus bestimmten Zutaten zubereitet sind und besonderen Ernährungsbedürfnissen entsprechen.
114meals:vegetarianVegetarische KostEs wird vegetarische Kost in der Unterbringung angeboten. Bei der Herstellung vegetarischer Kost wird komplett auf Fleisch/Fisch verzichtet.
115meals:welcomedrinkBegrüßungsgetränkDie Gäste werden in der Unterbringung mit einem kostenlosen Begrüßungsgetränk willkommen geheißen. Dabei handelt es sich meist um ein landes- oder regionstypisches Getränk.
 
7 misc Verschiedenes Fact Gruppe / Kontext
116misc:carrentalMietwagenEin Mietwagen ist ein Kraftfahrzeug, das man für einen festgelegten Zeitraum (meistens gegen Bezahlung) zu Verfügung hat.
 
8 payment Zahlungsmöglichkeiten Fact Gruppe / Kontext
117payment:paymentZahlungsmöglichkeitenGibt an, welche Zahlungsmöglichkeiten im Objekt akzeptiert werden

2. Attribute

CodeNameBezeichnungWertetypDefinition
27nonsmokingNichtraucher In der Einrichtung darf nicht geraucht werden.
57smokingRaucher In der Einrichtung gibt es einen Raucherbereich.
64valueWertSTRINGDas Attribut "Wert" gibt zum zugehörigen Fact einen Wert an. Dieser kann numerisch oder nicht numerisch sein. Bei numerischen Werten kann zusätzlich die Angabe einer Einheit erforderlich sein.
14directlydirekt Die Einrichtung befindet sich unmittelbar an der Unterbringung.
26nearbynah Die Einrichtung befindet sich in der näheren Umgebung der Unterbringung und ist fußläufig schnell zu erreichen.
35sepbypromenadegetrennt durch Promenade Die Einrichtung ist durch eine Promenade von der Unterbringung getrennt.
36sepbystreetgetrennt durch Straße Die Einrichtung ist durch eine Straße vom Objekt getrennt.
15distanceEntfernungSTRINGGibt die Entfernung von der Unterbringung zum betreffenden Ort in Metern oder Kilometern an.
20forafeegegen Gebühr Die Einrichtung/der Service ist gegen Gebühr verfügbar.
21freeofchargeohne Gebühr Die Einrichtung/der Service ist kostenfrei verfügbar.
28onrequestauf Anfrage Die Einrichtung/der Service ist auf Anfrage verfügbar.
39thirdpartyoperatorDrittanbieter Die Einrichtung/der Service wird von Fremdanbietern organisiert.
22gentlyslopingsanft abfallend Bei einem sanft abfallenden Strand ist das Wasser in Ufernähe sehr flach, weshalb er sich besonders für Kinder eignet.
33sandysandig Ein sandiger Strand besteht mehrheitlich aus Sand.
55rockysteinig Ein steiniger Strand besteht mehrheitlich aus Geröll.
54pebbleskieselig Ein kieseliger Strand besteht mehrheitlich aus grobkörnigem Sand.
63addresslinesAdresszeilenSTRINGEs kann eine Adresse angegeben werden.
65poboxPostfachSTRINGEs kann ein Postfach angegeben werden.
58streetStraßeSTRINGEs kann eine Straße angegeben werden.
59streetnumberNr.STRINGEs kann eine Hausnummer angegeben werden.
61postalcodePLZSTRINGEs kann eine Postleitzahl angegeben werden.
60citynameOrtSTRINGEs kann ein Ortsname angegeben werden.
62countryLandSTRINGEs kann ein Land angegeben werden.
56ratingBewertungRATINGEs kann die Kategorie des Objekts (Sterne/Schlüssel) angegeben werden.
50yearJahrINTEGEREs kann eine Jahreszahl angegeben werden.
67warmwarm Zu dieser Mahlzeit werden warme Speisen angeboten.
37separategetrennt Die Einrichtungen/Zimmer liegen voneinander getrennt.
43satcableSatellit/Kabel Es werden Sat.-/Kabel-Kanäle empfangen.
34satSat-TV Der Fernsehempfang erfolgt über Satellit, was oft den Empfang internationaler Fernsehsender ermöglicht.
30payperviewPay per view Die Gäste können Pay-per-view-Angebote sehen.
8cableKabel-TV Der Fernsehempfang erfolgt über eine Kabelverbindung.
19flatscreenFlachbildschirm Das Gerät verfügt über einen Flachbildschirm. Hierbei handelt es sich um einen Bildschirm mit deutlich geringerer Gerätetiefe als bei konventionellen Röhrenbildschirmen. Die verbreitesten Techniken sind LCD, Plasma und LED.
13directdialDirektwahl Die Direktwahl steht zur Verfügung. Die Direktwahl ermöglicht es dem Anrufenden, direkt - also ohne einen Vermittler (i.d.R. die Rezeption) - Anrufe zu tätigen.
44sizeGrößeINTEGERSie können die Größe einer Einrichtung/eines Zimmers in Quadratmetern angeben.
38sidewaysseitlich Die Gäste haben seitlichen/eingeschränkten Blick.
16earlyriserFrühaufsteher Das Frühstück wird besonders früh angeboten.
23lateriserSpätaufsteher Das Frühstück wird besonders lange angeboten.
48centralzentral Die Leistung/Einrichtung wird zentral gesteuert.
7buffetBuffet Die Mahlzeit wird in Buffetform angeboten.
2alacarteà la carte Die Mahlzeit wird à la carte angeboten.
25menuMenü Die Mahlzeit wird als Menü angeboten.
10continentalkontinentales Frühstück Unter einem kontinentalen Frühstück versteht man ein einfaches Frühstück, das in der Regel aus Brot/Brötchen, Butter, Marmelade, und Tee/Kaffee/Milch/heiße Schokolade besteht. Es kann auch Wurst, Käse, Joghurt, Saft und/oder Obst dazu serviert werden.
18englishenglisches Frühstück Es handelt sich um ein deftiges Frühstück, das hauptsächlich warme Speisen wie Spiegelei/Rührei, Würstchen, Schinkenspeck und weiße Bohnen in Tomatensoße beinhaltet. Außerdem können gebratenes Gemüse oder Kartoffeln dazu gereicht werden. Toasts mit Marmelade und/oder Frühstücksflocken können zudem geboten werden. Zu den Getränken zählen üblicherweise Tee, Kaffee und Saft.
6attendedbewacht Die Einrichtung wird von Sicherheitspersonal und/oder mit Kameras überwacht.
1ainur bei AI inklusive Die Leistung/Einrichtung ist bei Buchung von All-Inclusive enthalten.
45airconKlimaanlage Die Einrichtung/das Zimmer ist klimatisiert.
3allowederlaubt Das Mitbringen von Haustieren ist erlaubt.
11dedeutsch Es wird deutsch gesprochen.
17enenglisch Es wird englisch gesprochen.
66frfranzösisch Es wird französisch gesprochen.
51freshwaterSüßwasser Der Pool/das Becken ist mit Süßwasser gefüllt.
52saltwaterSalzwasser Der Pool/das Becken ist mit Salzwasser gefüllt.
53heatedbeheizt Die Einrichtung/der Pool ist beheizbar.
47individualindividuell Die Leistung/Einrichtung ist individuell steuerbar.
46highchairKinderhochstuhl Die Einrichtung verfügt über einen Kinderhochstuhl. Ein Kinderhochstuhl ist ein erhöhter und gesicherter Stuhl, in dem Babys und Kleinkinder auf gleicher Höhe wie ihre Eltern am Tisch sitzen und ihre Mahlzeiten einnehmen können.
9cashcardEC Zahlungen mit EC-Karte werden akzeptiert.
41visaVisa Zahlungen mit VISA Card werden akzeptiert.
24mastercardMasterCard Zahlungen mit MasterCard werden akzeptiert.
4amexAmerican Express Zahlungen mit American Express werden akzeptiert.
12dinersDiners Zahlungen mit Diners werden akzeptiert.
5amexcoAMEXCO Als Zahlungsmittel wird AMEXCO akzeptiert.
42jcbJCB Zahlungen mit JCB werden akzeptiert.
32robinsoncardROBINSON Card Zahlungen mit ROBINSON Card werden akzeptiert.
40tuicardTUI Card Zahlungen mit TUI Card werden akzeptiert.
31prevalentcreditcardsgängige Kreditkarten Zahlungen mit gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.
49numberAnzahlINTEGERDas Attribut "Anzahl" gibt einen ganzzahligen Wert an.
29operatinghoursÖffnungszeitenSTRINGSie können die Öffnungszeiten als Zahlenwert eingeben.
191extendedtimesverlängerte Zeiten Der Zugang zu Bereichen und Einrichtungen der Unterbringung sowie die Dauer von Serviceangeboten, z.B. für Sport, Wellness, Freizeit oder Gastronomie, werden über die übliche Betriebszeit hinaus verlängert.
192notavailablefromtonicht verfügbar von (Datum) bis (Datum)DATE_RANGEBestimmte Einrichtungen und Bereiche der Unterbringung sind zeitweise nicht zugänglich. Gäste werden über den Zeitraum dieser Beschränkungen informiert.
193limitedusagetimeeingeschränkte Nutzungsdauer pro Gast In Bereichen und Einrichtungen, in denen es zum Kontakt zwischen Gästen untereinander und/oder zwischen Gästen und Personal kommen kann, ist die Aufenthalts- bzw. Nutzungsdauer durch Gäste zeitlich begrenzt. Dies kann bspw. durch buchbare Zeitfenster umgesetzt werden.
194admissionwithmaskonlyZugang nur mit Schutzmaske Zu Bereichen und Einrichtungen, in denen es zum Kontakt zwischen Gästen untereinander und/oder zwischen Gästen und Personal kommen kann, ist der Zutritt nur mit Mund-Nasen-Schutz erlaubt.
195limitednumberofpeoplebegrenzte Personenanzahl Der Zugang zu Bereichen und Einrichtungen, in denen es zum Kontakt zwischen Gästen untereinander und/oder zwischen Gästen und Personal kommen kann, ist auf eine Höchstanzahl von Gästen begrenzt.
196guestplacementGästeplatzierung Gäste werden in den gastronomischen Einrichtungen der Unterbringung durch das Personal zu den Sitzplätzen bzw. Tischen geleitet.
197reservationrequiredVorreservierung erforderlich Für die Nutzug der gastronomischen Einrichtungen der Unterbringung ist eine Vorreservierung durch die Gäste erforderlich.
198takeawayoptionTo Go-Option Die Unterbringung bietet die Möglichkeit, Mahlzeiten nur abzuholen und außerhalb der gastronomischen Räumlichkeiten zu verzehren.

2.1. Wertetypen

Bei Attributen, die Werte haben, sind jeweils die oben angegebenen Wertetypen möglich. Die Wertetypen haben folgende Bedeutung:

WertetypDefinition
STRINGDer Wert kann eine beliebige Zeichenkette beinhalten und direkt so ausgegeben werden (ggf. zusammen mit der Einheit).
DATE_RANGEDer Wert enthält eine Zeichenkette mit zwei Datumsangaben, die durch Komma getrennt sind, in folgendem Format: YYYY-mm-dd,YYYY-mm-dd. Eine der beiden Datumsangaben kann durch ein "Minus" ersetzt sein, was bedeutet, dass es kein Anfangs- resp. Enddatum gibt.

3. Einheiten

CodeNameBezeichnungDefinition
77Stern 
88Schlüssel 
1meterm 
5kmkm 
6minmin 
2hourh 
3sqm 
4yearJahr 

Gesellschaft zur Entwicklung und Vermarktung interaktiver Tourismusanwendungen mbH

www.giata.com